Польский сериал "Корона королей" - 1-2 сезоны

kavery — 08.09.2022 Сегодня закончила смотреть 2-ой сезон польского исторического сериала "Корона королей" / "Korona królów". А это, доложу я вам 245 эпизодов. Правда они по 25 минут всего, включая титры и заставку. Смотрела сериал на польском, собственно ради него и стала смотреть, чтобы потренировать языковые навыки. Тут правда есть опасность, что нахватаюсь я там устаревших слов и выражений и буду как Пуговкин в "Иван Васильевиче..." разговаривать :)))). Я про этот сериал давно знала, видела его рекламу на польских сайтах и т.п., но также видела, что отзывы на него так себе. Поэтому долго думала, а оно мне надо? Сейчас я тихо маленькими порциями пытаюсь читать книг о польских королевах, очень уж нудная и с ошибками. Но пока читала, вспомнила про этот сериал, и решила поискать его в сети. Надо сказать, что польские фильмы и сериала найти вот просто так сложно, разве что старое что-то совсем, а новое часто только на их сайтах есть платных. О переводах я даже и не мечтаю. А тут вдруг сериал нашелся на сайте польского ТВ (которое его и снимает), причем в открытом доступе. Ну грех не взять, пока дают бесплатно и официально. Да еще и субтитрами. Правда на серии 30-ой субтитры исчезли на некоторое количество серий, но я уже как-то пообвыклась с языком, смотрел и без них. А позже, когда серии опять появились, я часто уже на них смотрела только иногда, если уж совсем  непонятно или слово какое-то новое, без которого не понимаю смысл. Чувствую себя героем, не думала, что на столько хватит. А впереди еще один сезон. И осенью выйдет четвертый, но не знаю, будет ли у меня доступ к нему так сразу. Теперь о сериале. Сериал телевизионный, ну такой совсем телевизионный. А телевидение в Польше не так чтобы очень богатое. Могу это утверждать из того факта, что видела некоторые шоу, которые идут и в Польше и в России, ну например "Голос" и т.п. И как-то заметно, где финансирование лучше. Сериал исторический и посвящен польским королям, начиная с последних из династии Пястов. Первые два сезона посвящены правлению польского короля Казимира III или как его называют в Польше - Казимира Великого. Как король он был действительно неплох, причем по возможности предпочитал худой мир, доброй ссоре, предпочитая средства потратить на что-то полезное для государства, например при нем была основана в Кракове юридическая школа, ставшая основой для Краковского университета. Была у него только одна проблема, которая и до и после него мучала многих великих монархов - отсутствие наследника. Его жены, законные и не очень рожали ему исключительно девочек. До количества жен он немного не дотянул до Генриха VIII Английского, а вот хитросплетения ситуаций вокруг их в чем-то у него даже поинтереснее будут. Но про это надо отдельный пост писать, а то и не один.

Отсутствие финансирования сказалось конечно на картинке, большая часть действия происходит примерно в одних и тех же локациях несколько комнат в замках, таверна, рынок. Иногда что-то на природе снимали. Каких-то обалденно красивых польских пейзажей, сцены битв, шикарных балов в сериале нет. Все такое очень условное. Поборники натурализма возмущались, что уж больно в замках чисто и стены везде как после капремонта. К костюмам тоже есть вопросы, но тут я не возьмусь судить, вот по 14 веку я не спец. А специалистов по истории Средних веков в Польше нашлось не мало. Критики отмечают, что польза от сериала была уже в том, что после выхода сериала весь польский интернет наполнился статьями об истории средних веков, даже гламурные порталы и желтая пресса начали обсуждать проблемы того времени. Критики было много, при этом некоторые представители правящей партии высказались, что критиковать сериал не патриотично. Понимаю почему такое заявление. Сериал явно слегка такой пропагандистский. Острые углы в нем смягчены А личность Казимира показана ну очень белой и пушистой. Я недавно писала об истории Клары Зах, которой Казимир имел отношение, и роль его далеко не такая безобидная в этом всем. А в сериале об этой истории только упомянули, причем из серии: "Ай-ай, погрозим пальчиком расшалившемуся принцу" и "она сама пришла". Об эпохе 14 века в Польше не так уж много источников с подробностями, многие факты до сих пор у историков под сомнением так оно было или иначе, и было ли. Поэтому для киношников отчасти руки развязаны. Много чего можно до сочинять. Поэтому конечно всем, что показывают верить не стоит. Так что ко многому в сериале я относилась исключительно как художественному вымыслу. А походу поглядывала в разные справочники и статьи, чтобы понять, что было, а чего нет. И кто есть кто. Потому что все таки политические тонкости с лету понять сложно, надо понимать все родственные связи и хорошо знать географию, потому что это был еще период феодальной раздробленности и было кроме Польского королевства много разных княжеств и герцогств обок него. И вокруг этого куча интриг и войн. Сначала я пыталась вникать, было сложно, потому что это еще и на польском все обсуждалось, потом я отпустила ситуацию и перестала вообще вникать, но постепенно главные моменты сами собой разъяснились для меня и встали на места.



Кроме реальных исторических деятелей в сериале много персонажей придуманных. Это рыцари, придворные, горожане, прислуга в замке. И у многих из них есть свои истории, которым много времени уделено в сериале. Многие из этих героев весьма интересны личности, и , пожалуй, их истории даже поинтереснее чем у реальных исторических лиц, потому что тут можно было сценаристам развернуться. Да, временами, конечно сказочка получается. Впрочем некоторые истории трагичные, хотя есть место и для юмора.  И, что мне не понравилось, пара линий оборвалась как-то нелепо, неясно зачем и начинали.

В принципе мне смотреть интересно. Во-первых, я так лучше запоминаю кто есть кто. У меня появляется визуальная и эмоциональная ассоциация с историческими персонами. Потом мне уже проще набирать исторический материал под этот скажем так визуальный фантик. Средневековая Польша для меня пока terra incognita, так что как задел небольшой сделала. И последних Пястов я запомнила. И кто за кем и почему.
Большую часть бытовых событий я воспринимаю как вымысел, прекрасно понимая, что мне вешают лапшу на уши. Но и Доширак иногда - еда.

Некоторые в сети пытаются сравнивать сериал с "Игрой престолов". Мне кажется, что это не разумно. Там фэнтези, тут история - лайт версия. Разный формат и разный бюджет. "Игра..." все таки ближе к игровому кино, а тут скорее к "Санта-Барбаре".

А теперь покажу немного картинок и еще добавлю к ним комментарии.

Это король Казимир в первом сезоне, на задем плане его мать, королева Ядвига и первая жена, литовская принцесса Альдона ( в крещении Анна).

Во втором сезоне актера на роль короля заменили. Первый мне нравился больше, но видимо, его сложнее было бы состарить к концу. Рядом с королем его вторая жена. В сериале была еще одна замена актера, прям в середине сезона. Видимо тоже это связано с возрастом, но получилось что в Польшу уезжает Людовик Венгерский худеньким, нервического типа юношей, а пока ехал собачка заметно подросла, приехал слегка такой уже округлившийся повидавший виды мужик лет 30 с хорошим хвостиком.  Я даже не поняла сразу, кто это, когда новая серия началась.



Племянник короля Болько Свидницкий с женой Агнешкой. Интересный исторический персонаж, до последнего старался сохранить независимость своего небольшого княжества. И, на мой взгляд, Болько с Агнешкой лучший семейный дуэт сериала.


Венгерская королева Елизавета Польская, сестра Казимира. Та самая, которая в истории Клары Зах пострадала. Поэтому в сериала она все время в перчатках. (Не знаю, носила ли она их в реальности, но тут это удачное решение). Ей достается приз за самые интересные костюмы. Может  там с исторической точностью и не ладно, но весьма стильно все и есть что разглядывать.




Покаже еще некоторых второстепенных персонажей. Была там парочка рыцарей, на которых было приятно смотреть с женской точки зрения. Впрочем они и характером ничего так, вполне себе и рыцари, и умные... Ну я же говорю - сказочка.

Сподвижники Казимира



Сомневаюсь, что это кто-о переведет на русский язык, как-то пока польские сериалы у нас не популярны. Так что нет смысла рекомендовать или нет его к просмотру. Но для себя и истории решила об сериале написать. Тем, кто польский знает - смотреть можно, но с оговорками. Кстати, формат 25 минут удобный, я часто смотрела пока ужинаю 1 серию, как раз по времени получается. Но часто смотрела большими объемами. Сейчас передохну чуток и за третий сезон возьмусь. С учетом отсутствия времени как раз мне на осень хватит.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив