1xBet casino: огромный выбор лицензионных игр, регулярные бонусы и надежная защита данных 
Капюшон и черная дыра 
Без названия 
Что такое «Es stultior asino», или Как матерились древние римляне 
Колокольня Святой Софии и виды сверху 
БЕЛАЗ и АВТОВАЗ 
Сокровище русской поэзии - так назвал Беллу Ахмадулину Иосиф Бродский.. 
Съ агнцами, Лизхенъ и нашей няшей милашей Дуняшей... 
Воскресный шизомилитаризм. Выпуск №632 Оригинал взят у watermelon83 в Очередная подборка хороших и умных книг. Задача возрождения и модернизации России, которая сегодня представляется невыполнимой, 80 лет назад была успешно разрешена Сталиным. В 1930-е годы СССР сотворил настоящее чудо, всего за десятилетие превр ...
Почему "Турция" и "индейка" по-английски - одно слово?
brejestovski — 27.11.2014
Сегодня в Америке - THANKSGIVING DAY, то есть День Благодарения.
Это четвертый четверг ноября, когда американцы не работают, собираются семьями за столом и едят. Главное блюдо Thanksgiving - индейка.
А почему, интересно, страна Турция и индейка по-английски будет одинаково - TURKEY? Совпадение?
Нет, это результат череды недоразумений.
Дело в том, что есть такая птица - цесарка (по-английски - guineafowl). Она похожа на индейку.
В Англии цесарку любили испокон веков и ввозили ее через Турцию. Вот и стали называть ее turkey cock (турецкий петух) - хотя родом цесарка совсем не из Турции, а из Африки.
А в это время на американском континенте коренные жители потихоньку одомашнили дикую индейку. Вскоре ее попробовали белые жители США и очень полюбили. А потом самые предприимчивые американцы начали продавать ее в Англию.
Англичанам индейка понравилась. Но поскольку она была похожа на цесарку, этих двух птиц спутали друг с другом. И индейку тоже стали называть turkey cock, а потом - просто turkey.
Постепенно американская птичка вытеснила менее вкусную цесарку из меню англичан. И за индейкой окончательно закрепилось имя turkey.
Вот так, в результате двух ошибок, индейка стала называться turkey. А к цесарке вернулось ее изначальное имя - guineafowl.
Кстати, в русском языке "индейка" - тоже результат недоразумения, причем случившегося с французами.
Ввозили, как уже было сказано, индейку из Америки. А Колумб, открыв Америку, подумал, что приехал в Индию. Так у французов одомашненная уроженка американского континента стала "петухом из Индии" (coq d'Inde). А вслед за французами и в русском языке ее стали называть "индейкой".
Вот так :)
Happy thanksgiving и до скорой
встречи!
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Я в своём детстве понятия не имела о существовании книги о Кржемелике и Вахмурке. Мультики смотрела, да, но без особого энтузиазма и обожания. Выбора-то не было — что показывали, тому и были рады.
А вот для дочери моей Галины «Кржемелик и Вахмурка» это прежде всего книжные персонажи, а ...
Our brotherhood is a good life, Our generosity with nothing compares. Of all the Nations, not worth it What would we have turned you to ashes. Thank you, a low bow, From the most powerful nation. Навеяно старостями 15 апр. 2020 г. Сумерки Путина. Беседа с участием ...
И вот Вильям Браудер, миллионер и основатель экономической империи, которого только по одному этому факту трудно заподозрить в идиотизме, решает "взять за яйца" (цитата из фильма) Россию - видимо, чт поставить на колени - и для этого начинает подсылать агентов ЦРУ с мешками долларов - нет ...
Если в вашем доме стало подозрительно тихо, то это значит, что ваш ребенок уже успел облизать ботинки, задушил кота и разрисовал обои "). Соседские коты у нас такие , что не дадут так просто с собой разобраться, они убегут). Это в квартире им смыться сложно, но в принципе возможно: ...
