Мастерство цифрового диалога: секреты выбора идеального сервиса почтовых рассылок для бизнеса 
СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ СПОНСОР 
Последняя дуэль 
Коньяк "Ной Традиционный" 5-летний 
Паттайя – Всё чудесатее и чудесатее 
Пусть тут тоже останется 
Как научиться читать электросхемы. 
Дурдом Европа 
Харьков Не думал я, что когда-нибудь доживу до этого, если честно. Не думал я, что по улицам моей страны будут вот так вот водить людей. Э то толпу гастарбайтеров ведут под конвоем в подмосковном городе Реутов.
Б*яха-муха... Какой же позор моей страны. На виду у всех. По улицам. Средь бела ...
почему после TO стоит не инфинитив, а герундий
ru_learnenglish — 23.12.2017
по мотивам вчерашнего * теста на
тему страха и приближения к правде
вот правильный ответ:
почему так:
Some things are not always what they look like.
Некоторые вещи не всегда есть то, чему они выглядят подобно.
(с) английская пословица
иногда TO выступает предлогом, например welcome TO Kiev.
показывает направление и переводится К.
но иногда он переводится как НА. или никак не переводится.
особенно неудобно это когда он идет после существительного.
-------------------------------------
это одно правило. к нему подключаем другое.
[вообще, язык - это система. и бывают такие узлы,
где сходятся два или три правила.]
если у нас предлог и к нему нужно подключить глагол,
в русском будет неудобное: то, чтобы / тому, чтобы / том, чтобы...
и потом инфинитив. [его реакция НА то, чтобы поехать в Киев.]
в английском в таком случае - герундий.
[his reaction ON going to Kiev.]
----------------------------------
вернемся к первому правилу, предлогу TO после некоторых слов:
в таких случаях нужно смотреть в хороший словарь.
или в список слов с неудобными предлогами, например
http://ru-learnenglish.livejournal.com/2492646.html
вот правильный ответ:
почему так:
Some things are not always what they look like.
Некоторые вещи не всегда есть то, чему они выглядят подобно.
(с) английская пословица
иногда TO выступает предлогом, например welcome TO Kiev.
показывает направление и переводится К.
но иногда он переводится как НА. или никак не переводится.
особенно неудобно это когда он идет после существительного.
-------------------------------------
это одно правило. к нему подключаем другое.
[вообще, язык - это система. и бывают такие узлы,
где сходятся два или три правила.]
если у нас предлог и к нему нужно подключить глагол,
в русском будет неудобное: то, чтобы / тому, чтобы / том, чтобы...
и потом инфинитив. [его реакция НА то, чтобы поехать в Киев.]
в английском в таком случае - герундий.
[his reaction ON going to Kiev.]
----------------------------------
вернемся к первому правилу, предлогу TO после некоторых слов:
в таких случаях нужно смотреть в хороший словарь.
или в список слов с неудобными предлогами, например
http://ru-learnenglish.livejournal.com/2492646.html
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Эт всё хуйня. Озадачился вопросом: чем лучше запивать вареники с вишнями и сметанкой? В данном конкретном случае водка, как в ситуации с пельменями, не канает совершенно. Вопрос не дает покоя уже два с половиной часа. Я измучен им. Помогите плиз ...
Из серии "не могу молчать". Да, опять про политику, блин. Долго не писал в ЖЖ, но вот последние события вынуждают. Так что не обессудьте. Так вот, я в целом про конфликт Россия-Украина, и про Крым в частности. Вот такая, посоны и деффки, фигня со мною происходит. По отцовской линии я ...
5 марта 2023г. Калининград, ул. Огарева, 33. Вилла Михаэлис. Координаты: 54°43'7"N 20°27'59"E
Вилла ...
У кого не бывало на сердце по сто камней, черных дней у кого не бывало в его судьбе? И звенит тишина, и становится ночь темней, и трясется рука, наливающая себе. И в моменты особых битв-с-собой, утрат, когда горло горит... да, в общем-то, всё горит, когда ...
