
Почему нельзя говорить маршрутчикам «Будьте добры»

Только вот сказала она: "На остановке, будьте добры".
Девушка взорвалась и перешла на крик: «Вообще-то, в культурной столице находимся! Культура начинается с нас! А ты так и живи гопником!». Она бы и дальше продолжала, только дверь транспорта для экстремалов захлопнулась, оставив девушку на той самой необходимой ей остановке.
А мужчина-воспитатель огляделся кругом и стал объяснять всем пассажирам, как бы извиняясь: «Да я совсем не то имел ввиду! Вы сами рассудите – как это так “на остановке будьте добры”. То есть в остальное время он должен быть злым и грубым?!».
И ведь не поспоришь. Фраза «будьте добры на остановке» или того хлеще «на остановочке будьте любезны» слух режет. А если вдуматься в смысл, так и совсем забавно получается.
Только вот он своим непрошеным советом-нравоучением испортил девушке настроение на вечер.
Ну а мы, оставшиеся пассажиры, потом всю дорогу хихикали, когда кто-то в очередной раз просил водителя быть любезным за поворотом. А нравоучитель лишь довольно усмехался: дескать, говорил же я вам. Ну хоть нам настроение поднял. И за то спасибо…

|
</> |
