По-английски с русскими

топ 100 блогов tema05.08.2019 Заметил такую особенность. Если мне надо пообщаться по-английски с русскоговорящим человеком (например, в компании американца, который иначе не поймет), то я очень стесняюсь и начинаю говорить с ужасным русским акцентом. Прям вот реально - лет ми спик фром май харт.

А когда я говорю с иностранцем, у меня английское произношение прям становится в три раза лучше.

Может, это чувство, схожее с тем, что за границей немного стесняешься, когда видишь других русских? Вот в парижском ресторане если за соседним столом русская пара, уже как-то неловко. Хотя казалось бы - в московском ресторане все русские, и никакого стеснения это не вызывает.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Галковский : Ситуация напугавшая Кремль на проспекте Сахарова заключалась не в том, что пришло довольно много людей, и не в том, что на сцене куролесили смутьяны и где-то даже перебежчики. А то, что как и на националистической Манежке, там были ...
Сентенция дивианта. Говоря экивоками, минуя катарсис приходишь к атараксии. Возникающая амок депривация, приводит к фрустрации с полинфразической антимонией. Дистиния фетиша фрика ведёт к гельштальту моджо и гаптрофобии, доводя до фриссома. Цуцванг глоссофоба делает из него текстоверта! ...
В вопрошальнике мне задали роскошный вопрос, которым я не могу не поделиться с общественностью: Что можно мерить в гитлерах и чему равен один гитлер? У меня есть несколько вариантов, но выслушаю все мнения. ...
Какой-то слишком плодовитый у меня получился сентябрь. В общем-то, как и положено быть сентябрю - богатым на урожай! Не скажу, что уж очень качественным урожай у меня получился, но, видимо, я решила взять не качеством, а количеством в сентябре. Или это я просто слишком придирчивая к ...
Как на самом деле принимаются решения: http://worldcrisis.ru/crisis/1448925 . Напомню, 67 год - это за 4 года до дефолта США, который отменил обмен долларов на ...