По-английски с русскими

топ 100 блогов tema05.08.2019 Заметил такую особенность. Если мне надо пообщаться по-английски с русскоговорящим человеком (например, в компании американца, который иначе не поймет), то я очень стесняюсь и начинаю говорить с ужасным русским акцентом. Прям вот реально - лет ми спик фром май харт.

А когда я говорю с иностранцем, у меня английское произношение прям становится в три раза лучше.

Может, это чувство, схожее с тем, что за границей немного стесняешься, когда видишь других русских? Вот в парижском ресторане если за соседним столом русская пара, уже как-то неловко. Хотя казалось бы - в московском ресторане все русские, и никакого стеснения это не вызывает.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
в офис купил фрукты, соки, тортики. нарезал это всё, разложил фигурно (ну там зайчики всякие, медвежата, ага), ну и получил за это компенсацию в конверте. вообще всегда радовали эти обмены деньгами в течении года. эдакий круговорот денег в коллективе. ну и обнимашек, куда без них. луч ...
3 миллиона китайцев приедут в Забайкалье, загадят химикатами землю, получат гражданство России и отсоединят весь Дальний Восток с Сибирью в пользу Поднебесной. Потому что Путин отдал им наши земли. Вот как-то так пишут доморощенные истерики, комментируя намерения губернатора Забайкалья сда ...
В пыльной Москве старый дом в два витражных окошка Он был построен в какой-то там –надцатый век. Рядом жила ослепительно-черная Кошка Кошка, которую очень любил Человек. Нет, не друзья. Кошка просто его замечала –. Чуточку щурилась, будто ...
В продолжение вот этого поста Действительно, столь разные книги - "Евгения Онегина" и сборник "Народных русских сказок" объединяют художники: Николай Васильевич Кузьмин и Татьяна Алексеевна Маврина (Лебедева) были мужем и женой, прожив вместе долгую жизнь Вот такие поздравления "с ...
17 декабря исполнилось десять лет со дня первого рейса «Сапсана» (впоследствии этот день получил в РЖД собственное название - «День высоких скоростей»). Ко дню 10-летия пуска в Москве был представлен и обновлённый состав «Сапсана» - с целым набором изменений интерьера и «начинки». Важное ...