Пьеса о Сталине XVIII века

sergeytsvetkov — 29.10.2020

Обычно считается, что список пьес о Сталине ограничивается знаменитой драмой «Батум», написанной классиком русской литературы Михаилом Булгаковым. Эту пьесу о революционной юности вождя автор «Мастера и Маргариты» создал в 1939 году и сначала назвал «Пастырь», однако позже переименовал в «Батум». Пьеса была запрещена.

Однако существует другая пьеса о Сталине, которую никто запрещать и не думал.

Филор: Жалею. Можно ли узнать, в чем состоит мое преступление?
Сталин: О! Так ты уже совсем утаил совесть, что она не напоминает тебе твоих плутней!

На самом деле — это перевод комедии «Клад» Лессинга, вышедшей в 1779 году.

Ростислав Юрьевич Данилевский в 1967 году так и писал в своей статье:

«Имена героев комедии были либо совсем заменены русскими значащими именами (Леандр — Любим, Маскарилль — Урвил, Рапс — Хват), либо переделаны для удобства русского произношения».

О том, что оригинальный Staleno был был переделан дореволюционным переводчиком в «Сталина», известный советский литературовед умолчал — дураков нет.

Источник

Вышла моя новая книга «Сотворение мифа»

Написана честно. Надеюсь на ваш читательский интерес.

В настоящее время «Сотворение мифа» — это  единственная книга, которая в популярном стиле и доступным языком  знакомит читателя с проблемами становления русской историографии, рисует  портреты первых российских учёных-историков и разворачивает полную  картину зарождения норманнизма в Швеции и его последующего укоренения на  русской почве.

Книга содержит очерк древней русской истории, написанный с позиций современного исторического знания.

Библиографический список состоит из 100 изданий.

Подробное описание книги.

Тираж книги я распространяю сам. Начал рассылку. Сделать заказ можно, написав на мой мейл

[email protected]

Цена 1 экз. с автографом — 600 руб.

Мои книги

Последняя война Российской империи (описание, отзывы, как заказать)

Электронные и бумажные книги в Директ-Медиа:

Иван Грозный

Царевич Дмитрий. Марина Мнишек

Пётр I

Александр Суворов

Оставить комментарий

Популярные посты:

augean_stables

Без названия

vybory-91

Карта поддержки Путина 2024 года относительно национального результата.

morena_morana

Четыре женских ресурса, за которыми охотятся мужчины

russiantowns

Транскам (Военно-Осетинская дорога). Часть 1: Алагир и роща Хетага

ru_auto

Куда катится этот мир?

nathoncharova

Хиросимиты – удивительные артефакты, созданные ядерным взрывом

everstti_rymin

Война и мир

kotofoto

Вопрос и ответ

• Ранее
• Архив