Возможности лечения наркотической зависимости в ребцентре 
Моторетро 
ГЛАВА 12. «САТУРН-5» МЕДЛЕННАЯ РАКЕТА 
Свечкино 
Обширная железнодорожная система Индии закрылась для пассажиров из-за 
Летчик-залетчик 
Алексей Новиков-Прибой. День рождения. 
Fortean Times 
Кофе много не бывает
05.02.2021 —
10 музеев, которые разочаровали (#66)
Переводческая загадка
octavia555 — 20.02.2021
Что объединяет все эти фразы?(англ.) Ричард Йоркский дал битву напрасно.
(фр.) Посмотри на Обеликса. Я видел здесь битву. Идти!
(нем.) Римляне без больших размеров общаются до четырех. суть "Больше трёх не собираться"
(укр.) Обгонит живенько зайчик ленивого фокстерьера.
(польск.) Зачем ты, зелёная лягушка, смотришь на глупого фараона?
(нидерл.) Сплетни о большом глупом брате - фальшивка.
(рус.) Как Однажды Жак-Звонарь Городской Сломал Фонарь.
Гугл, конечно, знает, но вдруг без него кто-то сообразит, заглянув под кат.
Вот на языке оригиналов фразы:
Richard Of York Gave Battle In Vain.
Regarde Obélix. J’ai vu bataille ici. Va!
Römer Ohne Große Größe chatten BIs Vier.
Чи Обжене Жвавенького Зайчика Байдикуватий Ситий Фокстер'єр.
Czemu patrzysz żabko zielona na głupiego fanfarona.
Roddelen Over Grote Gekke Broer Is Vals.
Каждый охотник желает знать, где сидит фазан...
Сохранено
|
|
</> |
Переводческая загадка
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В хорошем кино есть такая фишка: художник по костюмам, одевая персонажа, обнажает его сущность. Правда, порой одежда - это сплошная маска во весь рост, но, как говаривала одна Женщина: ... как ни старайся - она и есть твой автопортрет. Теперь вопрос. Вопрос к тем, кто смотрел ...
От идеи до планирования: Сорок лет назад первые танки "Меркава" вошли в строй в батальоне 82 из состава 7-й бригады. Невероятно, но вот как это начиналось - образец из пластилина для натурной деревянной модели. В рамках 40-й годовщины ввода Меркавы на вооружение (1979 г.) мы публикуем ...
Ахтунг! Ворнинг! Внимание! Настоятельно рекоммендую удалить от мониторов мусульман и иудеев, ибо монитор может салоточить! В Олешках выложили самый большой в Украине трезубец из бутербродов с салом Сегодня, 3 июня, в Олешках установили настоящий рекорд - выложили самый большой в ...
Сельская учительница / Сельская учительница [1947] Год выхода: 1947 В кинофильме снимались: Дмитрий Павлов, Владимир Лепешинский, Павел Оленев, Владимир Марута, Вера Марецкая, Эмма Балашева, Владимир Белокуров, Анатолий Ганичев, Ростислав ...
Доехало моё бахатство с черрикалчер. Решила о нём написать 2 постами,начну с этого. Чёрный глиттер LA Girl был заказан исключительно для сравнения с Полькой Дотс. Я в принципе думала, что скорее всего сравню их и не буду оставлять себе оба, а ...
