Пересказанный Гарри, или принцип Рабиновича

топ 100 блогов vad_nes16.02.2023

Главная культурная новость недели - российские издательства собираются торговать "пересказами книг", права на которые им не продают ушедшие с российского рынка западные издательства. А "саммари" - то есть переказ - позволяет законно наплевать на эти самые авторские права слюной.

Начать решили с пересказа нашумевших мемуаров принца Гарри "Запасной", права на которые принадлежат издательству Penguin Random House, официально завившему об уходе из России в 2022 году из-за спецоперации.

Пересказанный Гарри, или принцип Рабиновича

Но рыжим дело не ограничится. Тот же самый издательский монстр, группа "ЭКСМО-АСТ" уже объявила о подготовке саммари по книге «НЕ НОЙ» Джен Синсеро, которая уже многие годы продается как горячие пирожки зимой. Но вот беда - договор о покупке прав закончился, а вредное издательство продлевать отказывается, не желая сотрудниать с Россией.

"Не беда - Рабинович напоет", - решило издательство.

Пересказанный Гарри, или принцип Рабиновича

Да, старый анекдот про Рабиновича, который картаво напел Карузо по телефону, наверное, самый цитируемый в материалах по этому поводу.

Как по мне, так новость выеденного яйца не стоит.

Если "пересказывать" посадят нанятых за 3 копейки плодовитых рерайтеров с интернет-биржи (а зная наши издательства - так оно и будет) - то смысла в такой деятельности немного. Платить за перепевы Рабиновича - достаточно странная идея.

Особенно если учесть, что краткие пересказы практически всех книжных бестселлеров делаются энтузиастами не первый год и доступны любому желающему абсолютно бесплатно:

Блифли, Кратко, и Образовалка. Не благодарите.

Если же перетолмачивать посадят нормального творческого человека - в очередной раз повторится процесс, который уже многократно происходил в мировой истории. Он все-равно напишет что-нибудь свое, не менее интересное, чем оригинал.

Про это есть одна интересная история, завтра расскажу.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
7 марта 1936 года германские войска заняли демилитаризованную Рейнскую область, грубо нарушая условия Локарнских договоров. 7 марта 1948 года министр внутренних дел СССР С. Круглов пишет Сталину «МВД СССР докладывает вам о состоянии и работе исправительно-трудовых лагерей и ...
Две две новых станции метрополитена - "Достоевская" и "Марьина роща", - открылись в Москве 19 июня. Как напоминает РИА Новости, власти города планировали открыть эти две станции еще в 2009 году, но из-за кризиса срок завершения работ пришлось ...
Совсем я забыл отчитаться за прошлогодний летний споттинг. Точнее сказать, это бы не споттинг, а просьба пресс-службы аэропорта обновить фотогалерею. И вот мы в аэропорту. ...
Есть у меня одно пальтишко, которое мне очень дорого по нескольким причинам. Три зимы назад (когдя я еще не подозревала, что буду учиться на дизайнера одежды в Милане) я попросила у мамы пальто. И шилось оно не по готовой выкройке из бурды, а по ...
Подавляющее большинство людей совершенно не думают своими мозгами о том, что у них творится в мозгах. Не разбираются в приходящих на ум мыслях, не сортируют их, не гасят дурные и не развивают добрые мысли. А ведь мысли направляют к делам, и с дурными мыслями делаются дела, от которых ...