ПАЙ, ПАЁК и... PIE, PAY & BUY

lengvizdika — 31.01.2023

пай (доля), паек, паёк (рацион); N.B. не общесл. - рус., укр.

Ср. со связанными с делением:
賠 [Péi, пэй] (кит.), ペイ[Péi, пэй] (яп.) - заплатить, возместить, возместить убытки, понести убытки, потерять деньги в бизнесе, потерпеть убыток;
[bayee, байее] (араб.) - купец, торговец;
buy [бай] (англ.), buggjan [буггьян] (др.-саксонск., готск.), byggja [бюггья] (др.-скандинавск.) - покупать;
pay [пэй] (англ.), payer [пэйэ] (фр.), pagare [пагаре] (ит.), pagar [пагар] (иcп.) - платить.
https://new-etymology.livejournal.com/13597.html

Ср. с земельными наделами (то, что приводится в версии Фасмера, без приб.-фин. слов, только тюркские):
раi, пай (тур., крым.-тат., тат.) - пай, часть, участок;
бай (ингуш.) - луг;
байоюк (ойрот. алтайск.) ‒ обильная, богатая котловина, лог;
paik, р.п. paika, paiga [пайк, пайка, пайга] (эст., вепс., людик.), pāika [пайка] (ливон.), paikka [пайкка] (фин., водск., ижор.), paikku [пайкку] (карел.) - место, пространство, простор;
https://new-etymology.livejournal.com/207671.html

Ср. pie [пай] (англ.), piehus (арх. англ.), pighe (гэльск.), pie, pia ("средневековая латынь") - пирог (начинка, запеченная в тесте).

s_yaroslav - Другие возможные основы ?

Меха, шкуры как изначальные средства платежа?
https://new-etymology.livejournal.com/13597.html

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив