Парадокс Дон Кихота и ветряных мельниц

lana_1909 — 07.04.2021

Фильм Григория Козинцева «Дон Кихот», снятый в 1957 году, смотрела в детстве. 

Поэтому все, что я помню из фильма, это сцену, где отважный рыцарь бьется с ветряной мельницей.

Каково же было мое изумление, когда взяв книгу Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский»(объемную такую, больше чем в тысячу страниц),  обнаружила, что эпизоду с ветряными мельницами отводится всего лишь около тридцати строчек. Для меня это был почти «культурный шок».

Давайте обратимся к первоисточнику и посмотрим, что же происходило в романе. А чтобы не быть голословным, решила проиллюстрировать текст живописными работами, посвященными этому моменту.

«В эту минуту они увидели на поле тридцать или сорок ветряных мельниц. Увидя их, Дон-Кихот сейчас же сказал своему оруженосцу:

– Судьба посылает нам дела даже лучшие, чем мы могли бы желать. Посмотри, друг Санчо, вот перед нами, по крайней мере, тридцать огромных великанов; я намереваюсь вступить с ними в битву и хочу убить их всех, сколько их есть. Добычею, отнятою у них, мы начнем свое обогащение, будет хорошим делом и большой заслугой перед Богом стереть с лица земли эту породу».

«– Каких великанов? – спросил Санчо.

– Тех, которых ты видишь там, – ответил его господин, – с большими руками, длина которых равняется почти двум милям».

«– Берегитесь же, – возразил Санчо, – то, что мы видим там, не великаны, а ветряные мельницы, а то, что вы принимаете за руки, – просто крылья, которые ворочаются от ветра и двигают мельничный жернов».

«– Сразу видно, – сказал Дон-Кихот, – что ты неопытен в деле приключений: это великаны, говорю я тебе; и если ты боишься, то отойди подальше и стань на молитву, а я в это время дам им эту неравную, но страшную битву.

И сказав это, он дал шпоры своему коню Россинанту, не обращая внимания на уверения своего оруженосца Санчо, кричавшего ему, что, в самом деле, он нападает на ветряные мельницы, а не на великанов. Дон-Кихот же, в полном убеждении, что это – великаны, не слушал криков своего оруженосца Санчо и даже, когда был совсем близко, не узнал действительности. Напротив, он ехал все вперед, крича:

– Не бегите, подлые и презренные твари, на вас нападает только один рыцарь!»

«Он говорит это от глубины своего сердца, поручает себя своей даме Дульцинее, прося ее помочь ему в таком опасном деле, затем, прикрывшись щитом, направив копье и заставив Россинанта бежать самым сильным галопом, бросается и нападает на первую попавшуюся мельницу; но в ту минуту, когда он сильным ударом копья пробил насквозь крыло, ветер повернул это последнее с такою силою, что оно разломало копье в куски и потащило за собою лошадь и рыцаря, который и покатился по земле в самом несчастном состоянии».

«Санчо Панса поспешил к нему на помощь, насколько хватило прыти у его осла, и, приблизившись, нашел, что господин его не может ничем двинуться, так как сильно расшибся при падении вместе с Россинантом.

– Господи помилуй! – сказал Санчо, – не говорил ли я вашей милости, чтобы вы остерегались это делать, потому что это – просто ветряные мельницы, и только тот может сомневаться в этом, у кого такие же мельницы в голове».

Вот и вся история о Дон Кихоте и ветряных мельницах.

Сохранено

</>

Парадокс Дон Кихота и ветряных мельниц

Ф ильм Григория Козинцева «Дон Кихот», снятый в 1957 году, смотрела в детстве.  Кадр из фильма "Дон Кихот" Поэтому все, что я помню из фильма, это сцену, где отважный рыцарь ...

Читать полностью

Источник

Оставить комментарий

Популярные посты:

commodus

Казино Sol точно стоит выбрать всем любителям азарта

troll_lol_o

Вообще-то это значит "от себя"

sapojnik

Каков же будет Черный Лебедь?

foto-trip

ЮАР - не Африка? Дракенсберг. Долина Шампанского (Champagne Valley)

mikhaelis2009

Пробная монета Польши к 25-летию ПНР продана за 600 злотых

peremogi

Призрак Тель-Авива вызывает призрак Киева!

vladomir2011

Перед променажем, пронюхай свою подмышку:)

matsam

Украинка

soviet_life

Ретрофото из СССР. Аэропорты страны 16

• Ранее
• Архив