
Парад в честь 80-й годовщины Дня Победы.

Королевская семья присоединяется к национальному празднованию. Сегодня члены королевской семьи наблюдали за военным парадом со специально построенного помоста на Мемориале королевы Виктории возле Букингемского дворца.

Выступая перед сегодняшними событиями в центре Лондона, помощник дворца сказал: «Король, королева и другие члены королевской семьи с нетерпением ждут всех мероприятий, посвященных Дню Победы, на этой неделе, когда они объединятся с остальной нацией, странами Содружества и всем миром, чтобы отпраздновать, почтить память и выразить благодарность военному поколению, чья бескорыстная преданность долгу и служение должны стать для всех нас непреходящим примером — и никогда не должны быть забыты».
В 12:00 (местное время) прозвучит знаменитая речь Уинстона Черчилля в День Победы, ее зачитает актер Тимоти Сполл.
Затем военная процессия из примерно 1300 человек пройдет от Парламентской площади к Букингемскому дворцу. К королю и королеве присоединятся принц и принцесса Уэльские, которые будут наблюдать за процессией на балконе дворца.
Позднее состоится воздушный парад с участием 23 современных и исторических военных самолетов.





В миле от Букингемского дворца кавалерийский полк армии «Blues and Royals» готовится к сегодняшнему параду в казармах Гайд-парка.
Лошадям в конюшнях играли на волынке, чтобы они привыкли к этому звуку.



Король и королева направляются из Кларенс-хауса в Букингемский дворец.
Они будут наблюдать за сегодняшними мероприятиями из дворца, а
позднее покажутся толпе на пролете Королевских ВВС.
Прибывают и остальные члены БКС.
Пока
Биг-Бен звонит, возвещая о полудне, мы собираемся услышать
знаменитую речь Уинстона Черчилля в День Победы, произнесенную
актером Тимоти Споллом.
Дорогие друзья, настал ваш час.
Это не победа партии или какого-либо класса.
Это победа великой британской нации в целом.
Мы были первыми на этом древнем острове, кто обнажил меч против тирании.
Через некоторое время мы остались совсем одни против самой колоссальной военной мощи, какую только можно было видеть.
Мы были совсем одни целый год.
Мы стояли там одни. Хотел ли кто-нибудь сдаться?
Были ли мы в унынии?
Свет погас, и посыпались бомбы.
Но ни один мужчина, женщина и ребенок в стране не думал прекращать борьбу.
Лондон выдержит.
Итак, после долгих месяцев мы вернулись из пасти смерти, из пасти ада, в то время как весь мир гадал.
Когда репутация и вера этого поколения английских мужчин и женщин потерпят крах?
Я говорю, что в грядущие годы не только жители этого острова, но и всего мира, где бы птица свободы ни щебетала в человеческих сердцах, оглянутся на то, что мы сделали, и скажут: «Не отчаивайтесь, не поддавайтесь насилию и тирании, идите прямо и умрите, если понадобится, непобежденными».
Теперь мы вышли из смертельной схватки — страшный враг повержен и ждет нашего суда и нашей милости.
Но есть еще один враг, оккупирующий значительную часть Британской империи, враг, запятнанный жестокостью и жадностью, — японцы.
Я рад, что сегодня мы все можем взять выходной, а завтра — еще один день.
Завтра наши великие русские союзники также будут праздновать победу, и после этого мы должны начать задачу восстановления наших очагов и домов, делая все возможное, чтобы сделать эту страну землей, где у всех есть шанс, где у всех есть долг, и мы должны обратиться к исполнению своего долга перед нашими соотечественниками и нашими доблестными союзниками Соединенными Штатами, которые подверглись столь подлому и вероломному нападению со стороны Японии.
Мы пойдем с ними рука об руку.
Даже
если это будет тяжелая борьба, мы не будем теми, кто потерпит
неудачу.
После завершения чтения речи Уинстона Черчилля шествие
началось.
Ветеран Дня Д Алан Кеннетт официально дал командующему парадом
разрешение начать шествие, в то время как курсанты-офицеры стояли
рядом с ним.
Королевская семья наблюдает за парадом снаружи Букингемского
дворца.
Позже, после воздушного парада, ветеранов пригласят на чай во дворец, где мы увидим короля, королеву и других высокопоставленных членов королевской семьи на балконе.



































































|
</> |
