Что приготовить вегетарианцу? Идеи сытных завтраков, обедов и ужинов 
не Гэтсби 
Так живем 
Держись, матушка 
Россиянка описала привычные для россиян вещи фразой «в Америке это роскошь» 
Пятиминутка ненависти к космонавтике: идея "отмены космоса" (лозунг "No Planet 
Цветочное рококо 
«Стала дверь открывать, а ключи не подходят Они, похоже, замки поменяли!» — 
Текущее и метео Покажу небольшую подборку картин американской художницы Huguette Clark (1906-2011). Личностью она была очень загадочной и необычной. Родилась в семье американского миллиардера и сенатора Уильяма Кларка. Он и сейчас входит в список 50-и самых богатых когда-либо живших американцев. Была ...
Отечественные издательские решения все новационнее и новационнее
maoist — 26.02.2025
Не успел я отойти от новационности издательства "Альпина нонфикшн", как
новая весть заставила нас сесть.Издательство "КоЛибри" (импринт "Азбуки") решило переиздать классическую, но безбожно устаревшую книгу западногерманского журналиста и популяризатора Курта Вальтера Керама "Боги, гробницы, ученые".
И думаю, что не только меня поразила неортодоксальная транскрипция фамилии автора как "Церам". И да, это не опечатка, они так и заявляют: "Курт Церам".
Как известно, Ceram это слегка измененная анаграмма оригинальной фамилии автора Marek (Марек). Насколько я понимаю, на этом и основывался Анатолий Варшавский, когда в своем переводе "БГУ" предложил вариант Керам. И если вы думаете, что "КоЛибри" издает какой-то новый перевод, то нет, это все тот же классический перевод Варшавского.
И в чем, спрашивается, смысл всего этого действа?
Сохранено
|
|
</> |
Отечественные издательские решения все новационнее и новационнее
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Забыла показать вам подарок, который подарил мне муж на годовщину наших встреч :) Это раскраска на волнующие меня сельскохозяйственные темы :) * Фотографию с сайта взяла, набор забыла сфотографировать вчера :) Я уже раскрашивала одну картину - ссылки на мои впечатления и результаты рабо ...
Следите за руками. 1. В конце октября в прессу просачивается информация о том, что между Эр-Риядом и Анкарой идут переговоры о том, чтобы обвинения в убийстве Хашогги не коснулись наследного принца Саудовской Аравии и королевской семьи. 2. В начале ноября официальные представители ...
В Иваново после обращения ОНФ активизировалась работа по устранению недостатков освещения около школ
После обращения активистов регионального отделения Общероссийского народного фронта в Ивановской области власти Иваново активизировали работу по устранению недостатков освещения пришкольных территорий. Проблемные участки были выявлены в рамках акции ОНФ «Учение – свет, а у школы – ...
Оригинал взят у chipstone в ЗачОт! Выглядел бодро, уверенно и раскованно. Показал хорошее знание предмета во всех областях. Проявил хорошее чувство юмора. Успокоил общественность, вселил уверенность в завтрашнем дне. Выказал скромность в личной жизни, подтвердил для всех любопы ...
