От телеграмм канала Fantastic Plastic Machine

топ 100 блогов gmorder01.07.2021
Германия, как известно, очень поздно стала единым государством — и оттого (в том числе) в разных ее землях говорят на разных диалектах. И да, немцев, незнакомых с Россией, обычно поражает — как в такой огромной стране люди и на севере, и на юге говорят плюс-минус одинаково. Наше южное “гэканье”, или словечки вроде “синеньких” вместо баклажанов, или там парапеты-поребрики немца не впечатляют совсем.

“Нормированный” язык, на котором говорят на радио и телевидении (Hochdeutsch) — это искусственная норма, которая ближе всего к ганноверскому, но не соответствует ему полностью, равно как и никакому другому диалекту. 

И есть в Германии земля Бавария. Которая очень особая земля. Максимально не-Германия, хотя для многих иностранцев как раз Бавария — это Германия и есть.


Например кёльнское пиво, Koelsch — это крепленая, ядреная бурда, которую пьют маленькими стаканчиками. И для настоящего хардкорного кёльнца баварское в литровых кружках — это разбавленная моча. Бавария почти вся католическая, в отличие от протестантского севера. В Баварии редки вегетарианцы. В Баварии не декриминализована марихуана. В Баварии здороваются не “Guten Tag!” (добрый день), а “Gruess Gott!” (что-то вроде нашего “Бог в помощь!”, хотя дословно иначе). Национальный костюм с кожаными штанами у мужчин и дирндл у женщин (то самое платье с грудью навыкат) — это не “немецкий костюм”, а именно что баварский. И наконец, баварский диалект — это вполне самостоятельный язык, которого северянин не понимает.


К чему я это все? Да ровно к тому же. Баварцы отличаются от столичных немцев сильнее, чем украинцы — от русских. И уж точно гораздо сильнее белоруссов. Но баварцы — это немцы. Один народ, хоть и в предельно разных вариациях. Так что нефиг придумывать велосипед и множить сущности. Дедушка Оккам не одобрит.


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Было это несколько лет назад. Ко мне приехала Ирина, жена брата, который разбился на машине, и попросила десять миллионов рублей (старыми). Просьбу она объяснила тем, что Сергей, сын Ирины, стал наркоманом, взял у кого-то наркотики, а заплатить за ...
Вот Вам еще интересная информация в тему повышения мотивации с целью стабилизировать свой вес ближе к физиологическим параметрам… Шведские ученые связали появление эпилепсии новорожденных, а так же высокие риски возникновения эпилепсии в старшем возрасте у детей, матери которых ...
В американских государственных школах (public schools) стандартная математическая программа очень слабая. А усложнить школьную программу нельзя, так как иначе будет неравенство с неграми и мексиканцами американо-африканцами и прочими меньшинствами — ведь они, как с амые слабые ...
Ну, правда,он не то, что бы совсем в лесу. В десяти метрах от него проходит железнодорожная линия - по которой ходит один пассажирский поезд в день - а метрах в трёхстах от него - автомобильная дорога. От которой дальше в лес, мимо этого ящика, идёт тропинка. Дальше, за железной ...
"Как показывает опыт, мужчин, интересующихся весьма молодыми девушками, больше всего не любят неудачницы-перестарочки с понтами. Ох, как они их обзывают - и "развратниками", и "насильниками", и похотниками! Ну обидно же - хочет молодую, а не её, такую перезревшую! Так что ларчик просто от ...