От телеграмм канала Fantastic Plastic Machine

топ 100 блогов gmorder01.07.2021
Германия, как известно, очень поздно стала единым государством — и оттого (в том числе) в разных ее землях говорят на разных диалектах. И да, немцев, незнакомых с Россией, обычно поражает — как в такой огромной стране люди и на севере, и на юге говорят плюс-минус одинаково. Наше южное “гэканье”, или словечки вроде “синеньких” вместо баклажанов, или там парапеты-поребрики немца не впечатляют совсем.

“Нормированный” язык, на котором говорят на радио и телевидении (Hochdeutsch) — это искусственная норма, которая ближе всего к ганноверскому, но не соответствует ему полностью, равно как и никакому другому диалекту. 

И есть в Германии земля Бавария. Которая очень особая земля. Максимально не-Германия, хотя для многих иностранцев как раз Бавария — это Германия и есть.


Например кёльнское пиво, Koelsch — это крепленая, ядреная бурда, которую пьют маленькими стаканчиками. И для настоящего хардкорного кёльнца баварское в литровых кружках — это разбавленная моча. Бавария почти вся католическая, в отличие от протестантского севера. В Баварии редки вегетарианцы. В Баварии не декриминализована марихуана. В Баварии здороваются не “Guten Tag!” (добрый день), а “Gruess Gott!” (что-то вроде нашего “Бог в помощь!”, хотя дословно иначе). Национальный костюм с кожаными штанами у мужчин и дирндл у женщин (то самое платье с грудью навыкат) — это не “немецкий костюм”, а именно что баварский. И наконец, баварский диалект — это вполне самостоятельный язык, которого северянин не понимает.


К чему я это все? Да ровно к тому же. Баварцы отличаются от столичных немцев сильнее, чем украинцы — от русских. И уж точно гораздо сильнее белоруссов. Но баварцы — это немцы. Один народ, хоть и в предельно разных вариациях. Так что нефиг придумывать велосипед и множить сущности. Дедушка Оккам не одобрит.


Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Ещё никогда простое научное сообщение на образовательном портале NASA SpacePlace не вызывало такой бурной реакции в женских журналах. А ведь учёные всего лишь напомнили, что положение созвездий относительно эклиптики Солнца постоянно меняется из-за прецессии. Впервые понятие зодиака ...
Жизнь свела с крутым мастером Иваном Головиным (aka @golovin_knives ). Не могу молчать, так как превыше многих иных добродетелей уважаю умение руками (в век ЧПУ-станков) сделать нечто прекрасное жЫрно и от души. Под катом ещё фото + пара слов (пока) про превосходную финочку работы ...
В общем, это случилось, оно не могло не случиться, потому что брата дергать мне лень, а тариться как-то надо. Я зарегистрировалась у мейлфорвардера. До этого у меня не было ни одного аккаунта нигде. Справлялась как-то. Короче, вот сюда я пошла: ...
Зарегистрировался на портале « Московские услуги » добровольцем для участия в третьем — послерегистрационном — этапе испытания вакцины «Спутник V» от коронавируса образца 2019-го ...
Всегда была интересна теория изменения сознания человека при изменении окружающего его мира… Семь лет жизни на Северном Кипре позволяют делать определенные выводы. Первое и основное – ты начинаешь лучше относиться к людям, всегда приятно видеть радостные, улыбающиеся лица, а не ...