«Осознанная некомпетентность» при переезде

annutta_12 — 05.09.2020 Разговаривали с моей
приятельницей о том, как сами и знакомые оказались в Германии. Какие разные пути и как по-разному принимает принимала страна (особенно лет десять назад) в зависимости от того, какой статус предписывала.

Моя приятельница, приехав по статусу поздних переселенцев, и имея образование врача, решила сразу вжиться в среду, понять ценности и устои местных, потому что сразу осознала разницу культур и возможные проблемы, связанные с незнанием, чего ожидать.

А я вспомнила доклад на конференции о том, что именно это осознание и признание своей возможной некомпетентности, оказывается, считается ключевым для личностного развития и в конечном счете приобретения межкультурной компетентности. Первый этап называется «неосознанная некомпетентность» - когда мы думаем, что различий нет. Второй - более продвинутый - «осознанная некомпетентность»- осознание своего незнания.

Простые вещи, но как трудно по-настоящему дойти до этого, может занять годы. Потому как все же основное положение - «они такие же люди, как и мы»- тоже верно, но не даёт решения всех проблем при переезде.

С другой стороны, интересно, что моя приятельница, получив опыт жизни среди местных осознала, что ее собственная культура для неё принципиально важна, и сдав все нужные экзамены на врача и получив работу по специальности (что, безусловно, огромное достижение), прилагает усилия, чтобы дети говорили, читали и писали по-русски.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив