Особенности перевода с французского на немецкий в контексте истории
vsatman888 — 01.08.2021
Гуляя на днях по улицам одного европейского города, увидел
любопытную табличку и подивился такому "переводу":
Думаю читатели, знающие историю Европы последних 200 лет , легко поймут в какой город (или хотя бы регион) меня занесло в этот раз...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Как выбрать итальянский шкаф для прихожей 
Карты и азарт 
Голубь 
История легендарной девы-воина Мулан: правда или красивый вымысел? 
Ежедневный дайджест марафона #веснаестьвесна — 9 апреля 
С 76-летием популярного актёра Владимира Носика 
Колосуй и ... проиграешь 
И это не первоапрельская шутка для Литвы... 
Три года вы нам снились Предыдущие записи блогера :
26.07.2021 —
Эта загадочная испанская душа (или живот)??
Архив записей в блогах:
Сначала нам говорили, что предприниматели - это двигатель "новой России", которые потянут ее за собой в светлое будущее, это "сильные люди", опираться надо на сильных и т.п. Затем стали говорить, что бизнесу надо помогать, оказывать ему помощь, предоставлять налоговые льготы и т.д. ...
Напомнили тут про одно выстраданное годами мучений правило: если заказчик просит интегрироваться с или обслуживать "неадекватный" софт - такой заказчик ...
Хотя я ещё полчаса назад была уверена, что весна уже завтра. Погода, наконец, тоже настраивается на весну. Дождались) ...
Совершенно понятно, что ни через какой мелкий узел приема нефти вбросить в трубы столько даже и чистой хлорорганики, чтобы испортить около 3+ миллионов(!) тонн нефти просто нереально. Это надо было туда несколько поездов вбить за несколько недель. Конечно, никто ничего подобного не ...
Я иногда публикую у себя сканы из старых программ передач. Вот и сегодня мне прислали на Фейсбуке сканы советских газет с телепрограммами. Для сравнения имеется программа 1991 года. И, как обычно, вопрос - хотели бы Вы вернуть всё взад ? Я имею в виду - такой сурово-познавательный контен ...
