Оговорка по Фрейду - "литературный язык улицы"
monfore — 21.07.2012 Залез какого-то перепугу на официальный сайт Стругацких. На главную страницу. Тут же выпал в осадок.Цитирую первый же абзац вступительной статьи :
Почему именно Стругацкие так выделяются среди всех фантастов? ... Конечно, литературный язык. Прежде всего, это литературный язык. Надо сказать, что они определяли себя, по словам Аркадия Натановича, очень просто – это язык улицы.
Далее следует изощренное анальное феллацио, которое интереса для нефанатов не представляет. Ибо вранье кругом. Например о том, что Великие придавали огромное значение сюжету (который , если понимать под сюжетом связное и завершенное повествование, в добрых трех четвертях их книг, на мой взгляд, просто отсутствует). Ну и так далее, но это уже не ко мне, а к психотерапевту...
Судя по засилью "жувачки", написанной на студенческой прозе (смеси фельетонного канцелярита и разговорного, засоренного жаргонизмами языка), которую сегодня издают под видом фантастики, стахановское начинание братьев "превратить язык улицы в язык литературный" таки вдохновило широкие писательские массы...