Одно забавное воспоминание того же 27 декабря 90 года.

shoshana_d — 25.12.2010 Одно забавное воспоминание того же 27 декабря 90 года. Когда я, чуть ли не в слезах, полумертвая от усталости, наконец выползла из аэропорта и уселась в такси рядом с водилой, два семейства, усевшиеся сзади, в панике начали обсуждать, как же они смогут объяснить шоферу, куда их везти. Водила, похоже, весь день занимался развозкой обалдевших свеженьких "олим" и явно озверел от невозможности объясниться. Он с такой надеждой-отчаяньем возопил: Кто нибудь!!! Тут!! Говорит наиврите!! Хоть немного??? , что уснувший было энтузиазм мой очухался и воспрял. А как же, ответила я, ты что думаешь, мы все неграмотные - слово "анальфабети" я выучила от очаровательного мальчика-сопровождающего из СОхнута, пасшего нас в Варшаве, к которому я не преминула пристать с разговорами (как уже говорила, вид израильтянина и возможность поговорить на иврите вызывала у меня экстаз) и теперь решила блеснуть.
Ох, в какой восторг пришел бедный водила!! ааа, наконееец-то, а то целый день мотаюсь туда-сюда, словом перемолвиться не с кем! И первым делом задал мне вопрос, который ему свербил душу: правда, что в России в магазинах нет еды? Очереди? Народ голодает?? Я вспомнила многочасовые очереди в московских суперах, хлеб, выдаваемый по прописке (я последние несколько месяцев перед отъездом питалась либо в ешиве, либо тем, что для меня покупали сердобольные однокурсницы, у меня уже не было паспорта), драку за последнюю пачку яиц в Кунцевском универсаме...и принялась все это ему расписывать. Он только охал и ахал, периодически поправляя мой иврит (мы с ним немного поспорили, надо ли говорить לנהוג или לנהג, он мне говорил, что слова לנהג не существует, а я объясняла, что если он что то делает с предметом, в частности, с машиной, сие должент быть בנין פיעל), и будучи человеком восточным , для которого еда-святое и первым делом надо голодного накормить, он мне объявил, что после того, как мы всех развезем, он меня отведет в пиццерию, потому что я наверняка голодная. Я пыталась отбрыкаться, потому как целый день в аэропорту без перерыва лопала сохнутовские сендвичи с сыром, и к тому же мои представления о пицце были исключительно как о кружочках салями, утонувших в растопленном сыре, а обижать его я не хотела.
Короче, он меня таки приволок в пиццерию и, галантно предложив стул, попросил хозяина "таасе машеу ле г'верет". Хозяин, улыбаясь (видон у меня был еще тот, после поездок и целого дня в аэропорту) спросил "Ма г'верет роца?" Г'верет, смущаясь, промямлила,что она вообще-то...ээээ...соблюдает кашрут....и это...эммм...в общем, пиццу есть не сможет. Почему? - обалдело вытаращился водитель. Потому что она ...некошееерная. Хозяин пиццерии, помнится, аж задохнулся от возмущения (пицца, на минуточку, в районе Маалот Дафна, там наверное, крутой бадац был, а ему заявляют такое!) У МЕНЯЯЯЯЯ?? НЕКОШЕРНАЯ??? Так вот же, пробормотала я, ткнув пальцем во что то, что мне казалось издали кусочками колбасы (я еще, на беду, была без очков, с моей-то близорукостью!), вот (слова "колбаса" я тогда не знала, употребила слово "басар" - мясо). Ой, как он ржали оба! Это же грибыыы, протянул, наконец, хозяин пиццерии, вытирая слезы, грибы, понимаешь? Питриёт, знаешь? Я только головой помотала, мучительно пытаясь вспомнить полузабытое слово. Как это по английски-то? МашрУм, вот, это все машрУмы. Поняла? Хочешь с машрУмз? Ой, думаю, ну вас, пицца какая то кошерная, еще и питриёт там, зачем -то... Спасибо, отвечаю, я это.. того...там сендвичи были...
Мотек, сказал водитель, всучив мне-таки кусок пиццы, ты в Израиле, поняла! тут ВСЕ кошерное. Я сам ем только кошер, а как же, только кошер. Вон видишь, у него там бумажка висит? Читать умеешь? Ка-шер. Видишь? И правильно, евреи только кошер должны есть, молодец. А пицца - это вкусно, имей в виду. А с мясом ее только гои едят, им можно.
Подруга моя просто глазам не поверила, когда я заявилась к ней в 11 вечера, с улыбкой от уха до уха и кусищем пиццы в лапах. Откуда? - спросила она. Зачем ты тратишь деньги, ты ж еще приехать не успела. И по моему, так и не поверила, что купил мне ее - мой первый в стране таксист.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив