О воспитании билингвов, будьте осторожны может вырасти "безлингв".

Воспитать ребенка билингва - это тяжелый труд. С ребенком нужно очень много заниматься, чтобы не получилось, как в данном примере:
Знала я одну девушку. Её семья переехала из Казахстана в Германию, когда ей было три года. Дома все говорили по-русски. В 5 лет она пошла в детский сад, где естественно все говорили на немецком. Потом она пошла в школу, где звёзд с неба не хватала. Общалась в основном со сверстниками на русском языке. Так вот в 17 лет она не знала многих слов на немецком языке и на русском могла общаться только на бытовом уровне. То есть она не знала хорошо ни одного языка. Получился как бы человек без языка. Художественную литературу она не была способна читать ни на немецком, ни на русском языке. Она часто разговаривала, смешивая оба языка. Всё это ей не мешало жить. Высшее образование она получать не собиралась. Её проблемы с языком её не волновали.
А вам встречались такие "безлингвы"? Люди, неспособные говорить хорошо ни на одном языке.
|
</> |