рейтинг блогов

О том как коммунисты хотели русский язык на латиницу перевести

топ 100 блогов von_hoffmann15.09.2020
О том как коммунисты хотели русский язык на латиницу перевести


После захвата власти в 1917 году, большевики принялись уничтожать русский язык, заменяя его на латиницу. Русская латиница — латинский алфавит, приспособленный для передачи русской речи.

В 1919 году Научный отдел Наркомпроса, не без участия наркома А. В. Луначарского, высказался «…о желательности введения латинского шрифта для всех народностей, населяющих территорию Республики … что является логическим шагом по тому пути, на который Россия уже вступила, приняв новый календарный стиль и метрическую систему мер и весов».

В 1920-е—30-е по стране прокатилась волна латинизации письменности нерусских народов, латиница была возведена в абсолют. Территория СССР, где употреблялась кириллица (русский язык) — уже представляла собой род клина, поскольку на севере и востоке Сибири (Коми, Якутия) употреблялась латиница. На юге страны (Центральная Азия) — также употреблялась латиница. То же и в Поволжье (Татарская АССР) и других регионах (Кавказ).

В 1929 году Наркомпрос РСФСР образовал комиссию по разработке вопроса о латинизации русского алфавита во главе с профессором Н. Ф. Яковлевым и с участием лингвистов, книговедов, инженеров-полиграфистов. Всего в комиссию входило 13 человек.

Комиссия завершила работу в январе 1930 года. Итоговый документ (подписанный всеми, кроме А. М. Пешковского) предлагал три варианта русской латиницы, чуть отличавшиеся друг от друга (опубликованы в № 6 «Культуры и письменности Востока» за 1930 год). Из протокола заседания комиссии от 14/I 1930: «Переход в ближайшее время русских на единый интернациональный алфавит на латинской основе — неизбежен».

Варианты трёх предварительных проектов были следующими: 1) устраняющий диакритические знаки, отдельные от букв; 2) стремящийся к максимальному использованию наличных в типографиях латинских знаков; 3) на основе «нового тюркского алфавита». Эти 3 проекта отличались только в отображении букв ё ы ь я ю (пять последних позиций в нижеприведённой таблице). В первом варианте алфавит состоял из 30 букв, а во втором и третьем из 29 (за счёт двойного использования j).

До практической реализации проекта дело не дошло. Память от него осталась преимущественно в юмористическом контексте: в популярном романе И. А. Ильфа и Е. П. Петрова «Золотой телёнок» описывается изобретённый тов. Полыхаевым (начальником конторы под названием «Геркулес») универсальный штамп с таким текстом:

*В ответ на .......................... мы, геркулесовцы, как один человек, ответим: л) поголовным переводом делопроизводства на латинский алфавит, а также всем, что понадобится впредь."

25 января 1930 года Политбюро ЦК ВКП(б) под председательством Сталина дало поручение Главнауке прекратить разработку вопроса о латинизации русского алфавита.

Отсюда: https://vk.com/novoctirusi?w=wall-184937617_12535


Кнопка
или
О том как коммунисты хотели русский язык на латиницу перевести

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
В воскресенье, 14 февраля, в 72 субъектах России стартует XXXIV открытая Всероссийская массовая лыжная гонка "Лыжня России". Сам не знаю буду или нет, после дня рождения)) Так как у меня много друзей из Москвы и Московской области, для них информация тут: Для жителей Москвы и Подмосковья ...
Минский тракторный завод - одно из крупнейших предприятий Беларуси, его цеха раскинулись на площади в 150 гектаров, в штате числится более 17 тысяч человек, это население небольшого города вроде Волоколамска или Звенигорода. Ежегодно 29 мая завод празднует день рождения и по этому ...
Друзья мои, я обращаюсь к вам за помощью. Долгое время я пытался сделать мир лучше, я искренне боролся со злом, безвкусицей и распиздяйством. Я протаптывал нам дорожку в светлое и чистое будущее. Я всегда первым шел в бой, но сейчас я понимаю, что силы на равны. После моих постов про ...
Недавно наконец-то выбрались с семьей погулять в Дубровице, пока еще золотая осень не перешла в зиму. И сегодня мы с вами погуляем по парку, про одноименную усадьбу я вам расскажу, как-нибудь, позже, а сегодня речь пойдет о церкви Знамения Пресвятой Богородицы в усадьбе Дубровицы ...
Меня тут вдруг заинтересовало... Если в парке папаша(мамаша) гуляет с коляской и ...