О России с желанием понять. Правильный взгляд иностранных гостей на московскую жизнь.

vg_saveliev — 10.09.2012

Продолжаю цикл о России со стороны. С разными иностранными чувствами.
В этот раз гости настроены толерантно. 

***

Никогда не гуляйте в одиночестве – могут убить.
Не носите деньги в паспорте. Если его проверит страж порядка, подумает, что деньги вы положили для него.
Не стоит ездить после 7 вечера в метро. Очень много бездомных людей укладываются спать по вагонам.
(Путеводитель Travelnotes, США)
/Это, надо полагать, редакторы путеводителя сочли, что наши уставшие пьяные соотечественники - бездомные?/

Бездомные в России совсем не такие, как в Америке, они более трагичны и менее опасны.
(Джастин Даймерс, США)
/Это интересное замечание. Представьте себе злобного и наглого бездомного. Неужели нас это ожидает в будущем?/ 

Вообще-то ни один разумный человек не пойдет в два часа ночи в магазин за колбасой.
Но… количество услуг, которые могут быть оказаны в Москве круглосуточно, внушительно. Постричься в 23:30, полистать книги в 2:00 или купить на строительном рынке дрель в 4:00 – все реально!
(Томас Виде, Германия)
/А что они делают, когда хочется есть среди ночи, а колбасы дома не осталось? Или нужно срочно прделать дырку в стене, а инструмента под рукой нет. Неужели ждут до утра?/ 

Метро - убежище бродячих собак и по уши влюбленных подростков, бездомных алкоголиков и раненых ветеранов, туристов и смертельно усталых людей, едущих на работу или с работы.
Но в залах есть нечто, рассказывающее историю самой России. Это памятник эпохе коммунистического режима, когда подземные дворцы со сверкающими люстрами, украшенные мозаиками, фресками, скульптурами, возводились для рядов пассажиров.
Когда я только приехала в Москву, летняя жара и давка в метро едва не сделали меня трезвенницей.
Я не могла вынести зловония, распространяемого пьяными: водка испарялась из их тел вместе с потом, их мокрая кожа липла к моей, как полиэтиленовая пленка.
Но тут же я видела, как молодые люди галантно вскакивают на ноги, уступая места старушкам, или как россияне утыкаются в книгу, покуда поезд с ревом несется по туннелю, и понимала, что здесь не так уж и ужасно.
(Меган К.Стэк, Los Angeles Times)
/Такой объективистский поход должен понравится. Браво, Меган!/ 

Двери в московских метро закрываются прямолинейно: если они закрываются, то они действительно закрываются. Даже если между ними кто-то стоит.
(Монтсе Аревало, Испания)
/Увы, это так! Думать о том, чтобы человеку было удобно, а действия по поддержанию порядка не были для него унизительными - это новая традиция в нашей стране./ 

Прежде всего вы должны научиться произносить это слово правильно – «мьетро» (myetro)!
Еще будьте внимательны рядом с хрупкими пожилыми леди, они самые невыносимые люди в метро. В первый раз, когда меня пихнули изо всех сил, я обернулся, ожидая увидеть большого мужика, но столкнулся лицом к лицу с бабулей.
С тех пор я начеку.
Если вы улыбаетесь в общественных местах, то согласно российской культуре, вы идиот, поэтому в метро должны стоять с взглядом, выражающим угрюмость или крайнюю степень агрессии.
(Фрэнк Хансельман, Голландия-Испания)
/Слушайте, ну у нас ведь просто плохое настроение два раза в день: когда мы едем на работу - потому что работать не хочется; и когда мы едем с работы - потому что мы устали и все еще не дома. А во всех остальных случаях мы веселые и добрые люди!/ 

Существует странный вид бабушек (babushkas) у турникетов перед входом в метро.
Они сидят за стенами из прозрачного пластика в конструкции около 2м высотой и смотрят на идущих через «билет-барьер».
Они в форме, похожей на милицейскую.
У них короткие стрижки и хмурый вид.
Их работа в том, чтобы наблюдать, как люди проходят через турникеты.
Если им кто-то не нравится, они свистят в свисток.
Новички в Москве часто отмечают холодность и неприязнь прохожих. Но я понял: это щит.
Когда сталкиваешься с ними в жизненных ситуациях, а не в метро, русские радушны и гостеприимны. В метро же каждый сумрачно глядит в пространство.
Друг на друга смотрят лишь влюбленные…
Но однажды я видел как толпа школьников влетела в вагон. Они смеялись, кричали, толкались – для них поездка была приключением! И тут я увидел, как все заулыбались.
Думаю, каждый подумал о чем-то хорошем.
(Эдвард Эдриан-Валланс, Великобритания)
/Я же говорю, мы неплохие. Мы просто бережем улыбки для своих. Или для особых случаев. Когда видим детей, например, или пьяных - наше сердце всегда смягчается!/ 

Меня научили пить пиво с сушеной рыбой – этого я нигде не видел.
 Сначала не хотел пробовать из-за ужасного вида и запаха, а потом понравилось.
Стучать воблой по столу – это очень по-русски и весело.
А по-настоящему национальный продукт – нарезной батон. Он олицетворение страны – белый, простой, чаще всего не первой свежести, но очень вкусный.
Я никогда не видел, чтобы люди пили так много чая.
Даже в клубе в 3 часа ночи заказывают чай.
(Дик Янсен, Нидерланды)
/Пиво, сушеная рыба, батон и чай. Как все изменилось. Ни тебе блинов, ни тебе икры, ни тебе водки. Куда катится наша Раша? Вот, между впрочем, взгляд неангажированного и доброжелательного иностранца. Голландцу никому ничего не надо доказывать. Нашим прибалтийским соседям хорошо бы поучиться хорошему тону. Рыба и черный хлеб на газетке им не нравятся. Тоже мне, снобы какие!/

*** 

А вообще, мне кажется, иностранцы уже готовы нас полюбить. Нет?

Оставить комментарий

Популярные посты:

claudius

Букмекеры бьют рекорды прибылей в России: феномен роста доходов и общественная критика

tytgrom

Дорога в Аникеевку. 05-11-2023

365days

Ежедневный дайджест марафона #веснаестьвесна — 3 апреля

nikolian

Капитаном судна, разрушившего мост в Балтиморе, мог быть украинец ...

a_simakoff

Ответ на загадку

sapojnik

Комсмольцы-добровольцы

excubitus

Телефон

iam_krasnoyarsk

О танках и танкистах 13-й танковой бригады

pereklichka

ВИТКОВСКИЙ ВЛАДИМИР КОНСТАНТИНОВИЧ (К 100-летию РОВСа. Лица Русского

• Ранее
• Архив