рейтинг блогов

О чём пела Нетта на Евровидении?

топ 100 блогов mari_batinak14.05.2018 О чём пела Нетта на Евровидении?

Многие, кто смотрел Евровидение, так и не поняли, почему на нём победила эта девушка. Песня у неё никакая, даже и на песню как-то не очень похожа, внешний вид тоже оставляет желать лучшего... Таково мнение хотя и не всех, но большинства зрителей. Но в чём же секрет её успеха? Может быть, всё дело в особенном, высокоинтеллектуальном тексте песни?

Я нашла в интернете перевод этого текста. Вот он, взятый на вот этом сайте. Там и других песен переводы можно узнать, не только этой.

Риии, ой-ой, эй, хм, ла... [6x]

Посмотрите на меня - я прекрасное создание,
И мне плевать на ваших проповедников современности.
Давайте же, мальчики, столько шума вокруг - я вас научу,
(Пам-пам па-уу, таррам-пам па-уу)
Эй, вы, кажется, забыли правила игры.
Эй! Мой мишка Тедди убегает сломя голову,
Барби есть что сказать, эй, эй, эй!
Мой "Саймон говорит..." - оставь меня в покое!
Я забираю своего Пикачу и ухожу домой -
Ты такой же тупой, как твой смартфон.

Чудо-Женщина - не забывай,
Что ты великолепна, и он еще пожалеет.
Ведь он... бака-м бакабакабака-м... мальчик,
Бака-м бакабакабака-м...
Я не твоя... бака-м бакабакабака-м...

Я не твоя игрушка (не твоя игрушка),
Глупый мальчик (глупый мальчик).
Я спущу тебя с небес на землю и заставлю смотреть,
Как я танцую с моими куколками под маза-бака ритм.
Не твоя игрушка! (Кулулу, Кулулу!)
(Кулулу, Кулулу!)

Я не марионетка,
Даже не думай играть со мной, мальчик!
Я не игрушка,
Даже не думай играть! Танцуем!
(Кулулу, кулулу!) Звон свадебных колоколов,
(Кулулу, кулулу!) Звон монеток у мужчин.
Мне плевать, как много у тебя денег, детка.
(Пам-пам па-уу, таррам-пам па-уу)
Чудо-Женщина - не забывай,
Что ты великолепна, и он вот-вот пожалеет.
Ведь он... бака-м бакабакабака-м... мальчик,
Бака-м бакабакабака-м...
Я не твоя... бака-м бакабакабака-м...

Я не твоя игрушка (не твоя игрушка),
Глупый мальчик (глупый мальчик).
Я спущу тебя с небес на землю и заставлю смотреть,
Как я танцую с моими куколками под маза-бака ритм.

Я возьму тебя сейчас,
Возьму тебя с собой, малыш.

(Я не твоя игрушка)
Глупый мальчик,
Я спущу тебя с небес на землю и заставлю смотреть,
Как я танцую с моими куколками под маза-бака ритм.
(Я не твоя игрушка) Посмотрите на меня - я прекрасное создание,
(Глупый мальчик) И мне плевать на ваших проповедников современности.
(Я не твоя игрушка) Не твоя игрушка, не твоя игрушка, не твоя игрушка, не игрушка,
Не твоя игрушка, не твоя игрушка, не твоя игрушка, не игрушка.


Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/n/netta_barzilai/toy.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
А я пялюсь в темнеющее окно и ем дыню. Жители европейской части - не бить. Охотно поделилась бы, очень уж мокро, ...
Воскресное доброе утро) Моя третья попытка показать одно из любимых осенних платьев, хоть оно и очень легкое и осенним его едва ли можно назвать. Мне очень нравится цветочный принт и это, простое на первый взгляд,   платьице покорило меня с первого взгляда) Вариант без ...
На выборах в Госдуму «Яблоко» не преодолело 3%-ный барьер и лишилось госфинансирования. «Мы ведем переговоры о финансировании, они идут трудно и долго, но пока мы рассматриваем это как техническую задержку. Если это продлится месяц-полтора, то будет более серьезная проблема», – ...
Я уж не знаю, как эту ёлку заносили в церковь, но чтобы её оттуда вынести, потребовалось 7 человек и 3 часа времени, не считая подготовительных работ. Действующие лица – батюшка (отец Владимир), матушка, Саня, Снежана, Витёк, Ваня Дементиевский ...
Чтобы там не говорили о том, что в частной медицине лечение лучше, чем в бесплатной муниципальной поликлинике. не соглашусь с этим. Вернее сказать, что по разному бывает. И качество, и успешность лечения от самого доктора зависит, от его умения и квалилификации. Приведу пример, ...