Новояз как философия

taffy729 — 07.02.2022 На днях с удивлением узнала, что "респект" в некоторых кругах тоже считается новоязом. (Надеюсь, эти люди хотя бы к уважухе претензий не имеют.)

Сколько я могла заметить, (поправьте, если что-то забыла) условный новояз делится на англицизмы, искажения, как бы слова-паразиты и чересчур частое употребление совершенно обычного слова. Обычного, Карл!

Англицизмы вроде бы пользуются наибольшей ненавистью. Однако по факту "девочки с ресепшена" несколько приятнее "тёток из регистратуры", даже если иногда вам приходится объяснять свою надобность медленно и два раза. Они могут захотеть впарить вам что-нибудь дополнительно.. но если вы к этому устойчивы, то в целом общаться с ними легче - ибо с ресепшеном пришла клиентоориентированность; так сказать, явление позаимствовали вместе со словом.

Кстати сказать, официантка, желавшая продать Шарапову что-то помимо кофе, представляет собой любопытный симбиоз этих двух категорий.в их худших проявлениях

Перейдём к искажениям. Жизнь - это любая жизнь, вообще. Жизнь как явление, как таковая. Если же кому-нибудь внезапно придёт в голову сказать, что в условных болотах плейстоцена зародилась жЫзнь, то это печальная такая жызнь, полная огорчений, опасностей и взаимных поеданий, она вообще не должна была в этих условиях зародиться, но вот подите.

Жызнь уже гораздо грустнее и философичнее, она подразумевает некоторый внутренний вздох: ну, жызнь такая, что поделаешь.

Есть ещё жыза - она вообще не процесс, а подтверждение какого-либо типичного факта (обычно тоже невесёлого.) Классический комментарий к картинке наподобие этой:

Или этой:


Будь я каким-нить (пренебрежительное от каким-нибудь) социальным психологом, я бы запускала в сеть такие картинки и по количеству комментариев "жыза" составляла бы отчёты о проблемах общества: хронический недосып, усталость, апатия, отсутствие мотивации, ненависть к работе, стрессовое переедание, тревожная депрессия и тому подобное. и всем по порядку давать шоколадку, и ставить, и ставить им градусники

Со словами-паразитами тоже не так всё просто. Пресловутое как бы даже когда оно черепаха - прямое следствие нестабильности и неуверенности. Как бы работаю за как бы зарплату - ну, все же всё поняли, да? Она мне как бы жена - да, вроде жена, числится женой, выполняет функции жены, ходит и крякает, как жена но я совершенно не уверен, есть ли у наших отношений будущее. Как бы могу выразить протест, но на самом деле не буду, потому что себе дороже

Или возьмём "лайфхак", ненавистный многим и даже в том числе очень уважаемым людям. Всё же попробую за него вступиться, поскольку не вижу альтернативы этому понятию. Чаще всего в качестве замены предлагают хорошее русское определение "полезные советы", но, как по мне, оно сильно отдаёт журналами "Работница" и "Крестьянка" и, кроме того, в душе рождается хорошее русское пожелание пойти со своими непрошеными оные советы напрочь лишены энергического и победного оттенка "я взломал систему". Придумки и затеи - это какбэ очень не то, (причём какбэ здесь употреблено в значении" жалкая имитация".) Хотя если кто-то придумает реально хорошее, годное определение, то вай бы и нот.

В комменты можно нести любое фразо- и словоощущение; и совсем хорошо, если с пояснениями. По правде говоря, тема богатая, и я не против её продолжить.

Оставить комментарий

Популярные посты: