новая Глава в истории Украины.
dibrov_s — 25.02.2010 (разоблачение єтой наглой провокации см. здесь)В первый день пребывания на посту Президента Виктор Янукович открыл новую Главу в истории Украины.
Первым же указом он установил, что "Адміністрацію Президента України очолює Глава Адміністрації Президента України".
Также Виктор Федорович решил: "Призначити ЛЬОВОЧКІНА Сергія Володимировича Главою Адміністрації Президента України.
Своим вторым указом Президент назначил "ЛАДНОГО Юрія Анатолійовича заступником Глави Адміністрації Президента України".
Третьим указом Виктор Федорович назначил "АКІМОВУ Ірину Михайлівну Першим заступником Глави Адміністрації Президента України."
Четвертым указом Янукович назначил "СКУБАШЕВСЬКОГО Станіслава Валеріановича заступником Глави Адміністрації Президента України"
Пятый указ не отличался оригинальностью: "Призначити РАФАЛЬСЬКОГО Олега Олексійовича заступником Глави Адміністрації Президента України"
Шестой указ: "Призначити ГЕРМАН Ганну Миколаївну заступником Глави Адміністрації Президента України".
В современном украинском языке "руководитель, начальник, председатель" называется "голова". Отсюда и все производные - "головний" (сравните с русским "главный"), "головнокомандувач" (главнокомандующий). В свою очередь, слово "глава" в украинском означает: "раздел документа, имеющий, как правило, собственное название".
Будет вполне логичным, если руководители структурных подразделений Администрации Президента получат звание "абзац" (например, "Абзац департамента документального обеспечения подчиняется Главе"), а рядовые сотрудники будут называться скромно - "пропозиції", то бишь "речення" (*).
=============================
(*) Для тех, кто не владеет украинским: это каламбур. В украинском языке слово "предложение" в смысле "грамматически организованное соединение слов, обладающее смысловой и интонационной законченностью" называется "речення", а предложение в смысле "оферта" обозначается словом "пропозиція" :)