неудачные отсылки к античности

топ 100 блогов alexbogd03.06.2012 В Греции частенько сталкиваешься с тем, что разные вещи называют античными именами, не заботясь об их истории и смысле или же трактуя их необычным образом.

Я уже писал, что школа военных летчиков в Греции официально называется "школой Икаров", и так же - "Икар" - называлась в свое время программа для часто летающих пассажиров компании Olympic Airlines. Греки-то знают, что история Икара закончилась плохо, но их в этой истории больше интересует то, что он все-таки полетел.

Американская программа освоения Луны называлась "Аполлон", хотя имя этого бога переводится с греческого дословно как "губитель". "Илиада" начинается с того, как Аполлон насылает эпидемию чумы на стан ахейцев. Но тут американцы не так уж виноваты - Аполлона облагородили еще древние греки.

Бывают куда более грубые случаи. Как меня просветил недавно неудачные отсылки к античности [info]sumlenny, крупнейший бордель Берлина назван в честь богини-девственницы Артемиды, французская противокорабельная ракета называется "Полифем", а название представительского автомобиля Volkswagen Phaeton восходит к имени единственного мифологического персонажа, погибшего в ДТП.

А в России как дело с этим обстоит?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Потому что здесь сейчас будет миллион куча фотографий блогеров с казанского Нефорума и мои личные впечатления о двух прошедших днях сего мероприятия. Сразу о главном, чтобы никого не мучать: Главная страница жж с топом никогда не вернется, а то, что сейчас происходит как б ы в стадии т ...
Слууушайте, а знаете, чего я вам не рассказала?! Мы же пару недель назад ванну закончили!!! Так, что под катом блеск и пафос самодеятельного дизайнерства!!! фоткала без света, потому, что мой доломаный фотик так лучше передает цвет. это зеркало со ...
Президент РФ Владимир Путин подписал указ о признании на территории Российской Федерации документов, выданных гражданам Украины и лицам без гражданства, которые постоянно проживают на территориях Луганской и Донецкой областей, оккупированных пророссийскими боевиками. Соответствующий ...
Порой слабачка и хныкалка, сил нет и вотэтовсе... Но в плане того, когда я хочу что-то найти. И неважно, насколько это действительно важно. Я ведь упру рог в землю и нарою! (Правда, вопрос, насколько оправданна такая трата ресурсов, остается открытым. И зачем оно мне надо было и ...
Вот такая у меня приключилася тут печалька недавно. Отломился прутик на сушилке для белья(( Ну что ты будешь делать, а? Это жизнь!) Китайцы, которую всю эту хрень для нас делают, так и рассчитывают, что вот попользуемся мы немножечко их вещичками, вещичка поломается и мы бегом по ...