нечистые дни
hero_in — 02.04.2010 На женской половине дома не говорят о мужчинах. Сёстры трут пятки друг друга куском задубевшей кожи, укладывают косы по бокам головы, и смеются, когда в волосы попадает сор. Всюду стоят фигурки богини Латы, на которую нам велено глядеть, как на своё отражение. Но зеркал здесь нет, поэтому мы все обожаем себя.Я и Же сидим в ритуальной хижине - к подругам нечистые дни приходят одновременно. Же любит поесть, и сокрушается, что не может делать это постоянно; её тело накопило много тепла, которое ей пока некому подарить. Я размышляю о том, что у моей смерти, должно быть, более красивое, чем у меня, лицо и тело. Об этом не разрешается думать, и необходимость постоянно скрывать свои мысли делает меня сердитой. Завтра мне исполняется четырнадцать лет. Меня прилюдно лишат невинности обтёсанным деревянным бруском, ставшим от многих лет использования гладким и красным, а мой муж будет стоять среди других, прямо и высоко глядя на меня, и улыбаться закрытым ртом. Завтра моя тайная жизнь станет открытой ему, и я умру, если для него она будет неинтересной.
***
Как Лускерия шла хоронить своего мертвеца, как она шла!
Старухи сердились ей вслед, негодуя, бурчали себе под нос:
"Почему её ноги босы, и почему голова светла?
С ума ли она сошла, да ты посмотри, как она одета!"
Как Лускерия шла хоронить своего мертвеца, вы видели это?
Как Лускерия пела, когда его тело, забрав, сожрала земля,
И смерть его - чёрные вихри - пошла завитками до вешних гроз.
Как её голос его провожал навек, и застывший взгляд
Был обращён вовнутрь; кровь как будто сочилась из головы...
Как терзает корона из роз - вы не знаете - слишком довольны вы!
Только что ты поёшь, Лускерия, сбрендила верно, ведь он был хром!
Он был пуст, как бутыль, он в себя заливал текилью, грошовый ром,
Он к тебе присосался пиявкой, и песни он пел - за твои долги!
Лускерия, слушай же, жалок он был, и не жалко, что он погиб.
От чужого ножа, среди ночи, кому его мелочь была нужна?
Как Лускерия пела о муже своём - так, как будто была пьяна.
Не было в голосе слабости, не было в сердце её тоски!
И у женщин сжимались влагалища, а у мужчин - налились кулаки.
Пела, будто пребудет он вечно, а вы же - до времени до поры.
Пела, был он собою, и был, кем хотел, и манера его игры
была безупречна...