Найти топор под лавкой. История древнего русского выражения

k_markarian — 26.06.2025
Василий Максимов. "Бабушкины сказки" (1867) - под лучину. Холст, масло, 68 x 92,6. Государственная Третьяковская галерея

Новый разбор в стихах старинного русского выражения:

Найти топор под лавкой – обнаружить
Какой-то факт, известный всем давно,
Который явно никому не нужен,
Не пригодится в деле всё равно.

Причём же здесь топор и лавка чья-то?
О быте речь крестьянском на Руси,
Держались где привычного уклада:
Дров нарубил - топор в избу неси*.

Лучи́ну* наколоть для пе́чи, света –
Топор под лавкой, что его искать,
И для защиты тоже лучше нету,
Коль за дверями во́рог* или тать*.

На лавках днём сидели, ночью – спали,
Что ни случись, топор вмиг под рукой.
Во всех так избах, все об этом знали,
Топор - кормилец, стражник вековой.
26 июня 2025 (С) Карен Маркарян

*помните детскую загадку: кланяется, кланяется, придёт домой – растянется? Это про топор, как и многие, уже забытые пословицы, которые в своём Толковом словаре приводит Владимир Даль: соха кормит, топор одевает, топор обувает; дружба, что топором не разрубишь; пора, братцы, за топоры приниматься - в драку, в оборону; без топора - не плотник, без иглы - не портной; с топором весь свет пройдёшь; топор всему делу голова; кабы Бог не дал топора, так бы топиться давно пора; топор сохе первый пособник (о заработках); не мужик (не соха) царю оброк платит, а топор; от топора щепки летят, подати оплачивают; с топора не богатеют, а горбатеют; от поры до поры - все топоры, а пришла пора, нет ни топора! В лес идут, на троих один топор; в семи дворах один топор (от нищеты).

*лучи́на - тонкая длинная щепка из сухого дерева для освещения или растопки печи. Лучины были главным источником света в крестьянских избах до конца XIX века, а в отдалённых деревнях использовались до 1930-х годов

*во́рог (стар., высок., поэт.) – враг

*тать (стар.) - вор

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив