навеяло новостями

kommari — 21.04.2025 Грэм Грин (католик и при этом человек левых взглядов) написал в романе The Comedians (1966) (Комедианты) (роман про жизнь на Гаити по времена проамериканской диктатуры Франсуа Дювалье (Папы Дока) - кстати, на современнную Украину похожее, там такие же тонтон-макуты... что хужее, в России в ту же сторону):

“Catholics and Communists have committed great crimes, but at least they have not stood aside, like an established society, and been indifferent. I would rather have blood on my hands than water like Pilate...”

«Католики и коммунисты совершили немало преступлений, но, по крайней мере, они не оставались в стороне, как благополучное общество, проявляя безразличие. Я предпочёл бы иметь кровь на руках, чем воду, как Пилат...»​

В укороченном виде: в современном мире только католикам и коммунистам не всё равно.

Как пишут исследователи творчества Грина, эта цитата отражает характерную для Грина моральную дилемму: он противопоставляет активное участие в жизни общества, пусть и с риском ошибок, пассивному безразличию.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив