"На солнечной стороне улицы" - фильм

felinee — 09.03.2011 Пока у меня в командировках и морально-физическом перегрузе жизнь проходила мимо в своем вареве - оказывается уже начался и даже закончился по ТВ сериал.
Я его очень ждала, хотя и с огромным опасением - и Ташкент любим и дорог, и книга Рубиной щемяща и великолепна.
И вот вчера в ночи скачала и посмотрела пару серий..

Ощущения очень двойственные - возможно, надо досмотреть?
Потому что пока.. Я НИЧЕГО НЕ ПОЧУВСТВОВАЛА (
Я не чувствую нашего города, той ниточки рассказа о том, каких разных людей он сплотил и вырастил, какой он вообще необыкновенный.. вообще непонятно, что это за город и почему речь именно о нем.. есть какие-то нюансы, которых я никогда не видела - а от них многое зависит...
и к актерам ничего не чувствую.. мне кажется, они не до конца поняли характеры и чувства героев. особенно женские (

Я понимаю, из-за любви к родному городу я могу быть чрезмерно требовательна и предвзята, но от книги веяло теплом и любовью, было передано столько и правды и нежности и горечи.. а тут пока ничем(
как-то не живое оно все..

Я все равно досмотрю - может у меня эмоциональный сбой и я глупо придираюсь. я помню, как бесновались многие одесситы после "Ликвидации" - что вовсе все не так. поэтому я надеюсь и я излишне требовательна. если там чувствовалось желание уколоть создателей фильма, то я-то ОЧЕНЬ хочу, чтобы он мне понравился..

Из того, что легло на душу - работа художника фильма и узбекская речь, и что ее не переводят! имею в виду не сложные диалоги, а те междометия, определения, частые слова, которые понятны без перевода и в обиходе у любого, кто вырос в Таше..

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив