На круги своя

milaya-ochen — 10.11.2014 Все вернулось на круги своя. Означает возвращение чего-либо или кого-либо. Возвращение на обычное место, в исходное положение. В этом фразеологическом выражении (восходящем к Библии) сохраняется устаревшая форма мн. числа слова свой – своЯ (= совр. рус. своИ) и устаревшее ударение крУги (совр. рус. кругИ). В соответствующем месте Библии имеется в виду ветер, дующий сначала на юг, потом на север и затем вновь возвращающийся на то место, с которого он начинал дуть.

В Ветхом Завете (Книга Екклесиаста, или Проповедника, гл. 1, ст. 6) говорится о ветре, для которого это круговое, спиралевидное движение и характерно: "Идёт ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своём, и возвращается ветер на круги свои" (рус. пер.). Нет ничего нового на земле, все повторяется.
К чему я это? Кажется, ещё недавно был Новый Год, а вот он опять на носу. Помучаемся ноябрь в темноте и сырости, а в декабре уже можно предвкушать и готовиться.
Обдумывать, задумывать и мечтать. Быстро год пролетел, как один день.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив