Медведев расшифровал Путина

Перевел его слова об амнистии капиталов, вывезенных за рубеж.

Неожиданно получился перевод с языка экономического развития на язык интересов казны и богатых россиян.
И это мне не очень нравится.

Нет, конечно, консолидированный бюджет у нас социальный.
Так что бюджетники, пенсионеры и получатели всякой социальной помощи тоже должны быть довольны.
Но я-то думал, что речь идет совсем о другом!

- Главное, - сказал Медведев, - чтобы просто люди официально заявили о том, что у них есть соответствующие накопления, которые они хотели бы предъявить, как свои средства. Если схема будет предусматривать соответствующий платёж и эти деньги были заплачены, лучше, если эти деньги, конечно, приедут в Россию.
При этом Медведев сообщил, что не ждет немедленного возвращения средств в Россию – финансово-экономическая ситуация не та.

Я думал, деньги хотят вернуть для того, чтобы они работали.
Нам ведь нужны инвестиции, правда?
Запад не дает, значит, нужно обеспечивать экономический рост за свои.

Но нет, понял я всё как-то не так.
Деньги, оказывается, можно даже не возвращать из оффшоров.
Главное, продекларировать капитал, заплатить налоги и… спать спокойно!

Но нам ведь надо, чтобы не спать, нам ведь надо, чтобы работать!
Или я чего-то в экономической политике нашего руководства не понимаю?
Развитие, рост производства и экономики в целом они как хотят обеспечить?