рейтинг блогов

Маршак в переводе на украинский

топ 100 блогов colonelcassad04.11.2017 Маршак в переводе на украинский

- Что за станция такая Боляхив, Коломия или Батяхив?
А с платформы говорят: - Это славный город Львов".
- Что за станция интересно, Киев, Змиев или Полтава?"
Вежливый голос отвечает: - Это славный город Львов.
Вот какой раззява, левые двери справа.


"Вот какой рассеянный" в переводе лауреата Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко 2017 года Малковича

https://poltora-bobra.livejournal.com/1320907.html - цинк

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Большая подборка фото, видео и материалов посвященных прощанию с Арсением Павловым. В таких кадрах проявляется настоящая народная любовь, которую никаким пиаром или мнимыми регалиями не купишь. Прощание с Моторолой в Донецке В театре оперы и балеты ДНР проходит траурная ...
В N-скую больницу «скорая» доставила бомжа с диагнозом «переохлаждение» (на улице температура 18 градусов… на моей памяти с таким диагнозом привозили и летом в 40-градусную жару). Классика жанра – упоротый бомж валялся в общественном месте, гражданские активисты набрали 103, всё как ...
Тимошенко спрашивают: -Что вы думаете о положении Порошенко, который оказался под давлением Майдана и Путина, как между молотом и наковальней? -Что побеждать в первом туре – плохая примета. Умер Штирлиц и реинкарнировал в Навального. Идет как-то он по улице и вдруг сзади рука на пле ...
Уровень жизни в России незаметно для многих, вырос до очень приличного уровня. Мы напоминаем ту самую лягушку, которая медленно варится и не замечает происходящие изменения. Во многом это связано с нашими природными ресурсами, нашей культурой, президентом, который пришел в 1999 ...
Привет! Меня зовут Кэти, и у меня раздвоение личности. Так сложилось, что часть моей работы - быть виртуальной девушкой. Казалось бы, ничего необычного - просто играю роль девушки-помощника, но бывают и довольно забавные ситуации.  Сегодня ...