Мария Арбатова, как зеркало русского колбасного туризма.

olexell — 16.06.2012

Aрбатова и её муж Шумит по приезду в Нью-Йорк остановились в дешёвой гостинице. Арбатова прилегла отдохнуть, а Шумит вышел прогуляться на улицу, бомжей там на мыльницу пофотографировать, мусорники,  и т.д.

Арбатова просыпается и видит, что в номере прямо на столе сидит мышка и нагло грызёт сухарики, которые Мария так предусмотрительно прихватила из России, чтобы иметь возможность завтракать в халате в гостинице, а не ходить в какие-нибудь засраные и пахнущие мочой кафе Манхетена. Арбатова визжит от страха и набирает номер ресепшн:

-Алё! Алё! Хэлп!!!!- но Шумита-переводчика в номере нет, а Мария не знает, как будет по-английски "мышка". Она знает, как будет мышка по-испански и немецки ( это именно то одно слово, которое она знает на этих языках), а вот по английски не знает.

Портье спрашивает:

-How can I help you?

И тут Арбатовой, закончившей 3-дневные скоростные московские курсы психоанализа имени Зиновия Фрейдова, на ум приходит потрясающая ассоциация. Захлёбываясь от счастья, Мария всё же мобилизует свой мозг и выдаёт портье:

- Do you know Tom and Jerry?

- Yes, I do-отвечает портье.

- Well, Jerry is HERE- отвечает Арбатова.

Оставить комментарий

Популярные посты:

foto_history

Память дня, Рина Зелёная

matsam

Ядерная красная линия

booky_moussy

Контрольная точка: Полночь

foto_history

Москва, которой больше нет

amarok_man

Ксения Собчак собирается снять фильм о Пугачёвой?!

everstti_rymin

Опасные люди

nemihail

Русских выгоняют из Турции

neosonus

"Что-нибудь эдакое"

• Архив