Максимилиан Волошин. Туркестанские письма. 3. Поездка в Баку. В Ташкенте

Дор<�ог>ая мама! Пишу Вам сидючи в кают-компании парохода «Каспий», идущего из Красноводска в Баку. Налево от меня идет отчаянная игра в карты с ругательствами и прихлопыванием ладонью по столу, которую ведут какие-то восточные люди, а направо без конца задают разные вопросы мои случайные спутники с самого Ташкента, один венгерец и один австриец, доктора зоологии, возвращающиеся в Вену после научной экспедиции по центральной Азии Рудольф Штуммер фон Траунфельс. Доктору Алмаши, который докучал Волошину вопросами, это плавание также запомнилось: «Мы прошли по длинным деревянным мосткам к судну и с ужасом узнали „Каспий“, самую утлую посудину пароходства „Кавказ и Меркурий“. <�…> К счастью, добрались успешно, хотя ночь была не из приятных: во-первых, компания русских и персов до самого утра играла в карты и шумела без всякой жалости, а во-вторых — наше старое судно опасно раскачивалась при каждом движении руля — даже на зеркально-гладкой воде, — так что при обходе множества мелей тебя выбрасывало из постели» (Almásy György. Vándor-utam Ázsia szivébe. — Budapest, 1903. P. 644.). — rus_turk.}]. Сверх того немного качает и прямо за спиной до исступления работает паровая машина, так что письмо мое никак не сможет отличаться связностью и разборчивостью. 15 ноября вечером я приехал с Валерианом в Ташкент и на другой же день выехал в Баку, что<�бы> там встретить Марью Николаевну. Как раз перед отъездом мне передали целых четыре ваших письма, 2 из Феодосии, одно с дороги и последнее большое, заказное из Москвы, где вы пишете о бабушке и Охранном отделении Ташкент. Вторник. Какое число, не знаю (29?).

Дорогая мама!

Сию минуту я только вернулся в Ташкент и сейчас же получил еще два ваших письма (второе и третье из Москвы). Встретив Мар<�ью> Николаевну в Баку (получили ли вы мое письмо, отправленное оттуда и писанное во время качки на Каспийском море?), я проводил ее до Асхабада, где нас встретил Валериан, а я сам остался там на три дня у Адриана Петрова Самарканде и осматривал все тамошние древности 4 декабря 1900 г.

Дорогая мама, сегодня получил я Ваше письмо с известием о дяде Грише М. В. Дандевиль. А. Н. Плещеев в форте Перовском (по неизданным письмам);
• А. И. Макшеев. Путешествия по Киргизским степям и Туркестанскому краю [Т. Г. Шевченко];
• Н. Д. Новицкий. На Сырдарье у ротного командира [Т. Г. Шевченко].