Ливия: “хрустальный звон” НАТО

топ 100 блогов stalin_ist15.06.2011

Ливия: “хрустальный звон” НАТОНэ друзья мои – это надо читать:)))

Это вообще не передаваемо на словах. Putnik1 сделав даже перевод (т.е. каждое слово ему знакомо), не может удержать эмоции. Смотрите как он предварил сей материал:

“Гениальный текст. До поросячьего визга. Я ничего не хочу добавлять к хрустальному звону этого материала. Единственное, что я позволил себе, это заменить некоторые непривычные нам идиомы на привычные и слегка-слегка стилистически отредактировать текст в традиции русского перевода, чуть оживив традиционную для западных текстов сухость. Но среди вас, дорогие френды и не френды, достаточно знатоков мовы Томаса Мора, в том числе и уровня самого martin_voitel, чтобы подтвердить, что смысл каждого слова передан досконально. И еще я проверил, что представляют из себя эксперты, к которым обращались авторы статьи, и могу сообщить: мистер Барри, синьор Папик, мистер Рипли и герр Шобельи, - это таки серьезно. Если они говорят, значит, такое мнение в верхах НАТО не только есть, но уже понемногу и становится определяющим”. (ЗачОт)!:))

 

Потому читайте сами ТУТ!

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Вы когда-нибудь играли в Имаджинариум? Нет? А зря! Попробуйте! Вот увидите, вам понравится) Я об этой игре раньше много слышала. Но впервые поиграть мне удалось совсем недавно. Так сложилось, что благодаря Инне я попала в Долькабар на презентацию капсульных кофемашин Tassimo. И ...
Не успела проснуться, как уже стало темно. Накрасилась, помыла голову и никуда не пошла. Я с самого утра знала, что нужно было поваляться с книгой в кровати – в таком случае я бы её точно сегодня прочла до конца. Но нет – собиралась туда, собиралась ...
Пока мой блог соблюдает все правила ЖЖ и я не попадаю из-за чего-то в бан, я не могу сказать за что чей-то блог попал под это не хорошее слово. =)) Надеюсь, избегу этого. К чему я это?Вот только недавно на комментарии в одном ЖЖ по поводу подготовки ...
Пиндосы, как всем известно, ничего не начинают, пока не "I have a plan". А весьма подробный и далекоидущий план по уничтожению России у них был. По нему, сначала отжималась Сирия, потом, после выборов на укре в 2015 и приводом к власти шайки кролико-пасторов, в Крыму размещалась военная ...
Как сообщило 1 июня 2016 года агентство ТАСС, первые поставки российских боевых вертолетов Ми-35М в Казахстан намечены на конец этого года. Об этом заявил в столице Казахстана Астане на открывшейся оборонной выставке KADEX-2016 заместитель генерального директора холдинга "Вертоле ...