Лишний раз привлекаю внимание.

papasha_mueller — 05.12.2010 Теги: Пугачева "Вообще то, в Японии постоянно издаются и переиздаются нотные сборники как русских народных и массовых песен, так и вся классика 19-20 века, с русским и японским текстом.
А в конце сборника даётся аннотация на каждое произведение- сведения об авторах, перевод, и, о Боже, подробный фонетический разбор с указанием как и что произносить....нарисован голосовой аппарат и места, где тот или иной звук формируется...

Кстати, русские песни не только в Японии популярны: в Корее массово рыдают над "Журавлями" и теми же "Розами..", в Китае "Катюша"+ "Подмосковные вечера"- извечные хиты и там тоже вся русская классика издана.

А вот Монголия- это вообще нечто неописуемое, поётся всё!, и то, что в России уже давно забыли+ современные хиты тщательно отслеживаются, слова переписываются ( помните песенники школьные? примерно так же))))), выучиваются наизусть и трогательно поются
У меня в Монголии вечные организационные проблемы: приезжаю на обговоренное кол-во спектаклей или концертов и обязательно образовывается дополнительный по заявкам, с русской программой, причём монголы- люди темпераментные, поют вместе с тобой все им знакомые весчи....а после концерта следуют посиделки ( водка "Чингиз" убойной силы зелье))) и теперь уже монголы поют мне...
И ещё, в тамошнем театре русские оперы в постоянном репертуаре, а не серийно...
По-монгольски "опера"- "дуурь"

А на Тайване в кругу меломанов классических суперпопулярен романс Алябьева "Соловей", тот самый, голосистый.

Вот ведь, какой мутный поток сознания вызвал клип Аллы Пугачёвой"

http://bogdanclub.ru/showthread.php?s=229c4755725cd0eace81223a0be1373d&p=428885


Камрады, которые меня на bogdanclub транслируют, во-первых спасибо.

Во-вторых, будьте любезны - задайте Уте вопрос про японский концерт Пугачевой. Штука столь же редкая, как видео с Пинк Флойд в Версале - но вот нашел же...
Дело в том, что я слышал пультовую запись, у кого-то из звукорежиссеров и Борисовна - в разгаре молодости и разгуле таланта там такое творила...
Но был я моложе и глупше, и потому про*бал возможность уговорить скопировать, а вот тридцать лет спустя страшно опечален.
Вдруг да всплывет?

Заранее аригато.


ЗЫ. Я мог бы, конечно, напрячь своих японцев - но это - мое поколение, которое в то время, когда я слушал Пугачеву, росли и работали в Штатах, т.е. такие любопытные смеси, и мне труднее будет им объяснить кто такая Пугачева, да и предельно далеки они от мира музыки, а у Уты с ее кругом знакомств и интересов- может получиться.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив