Легким движением руки выборка превращается...

топ 100 блогов sadtranslations30.07.2014 Коробочка крема "Peau parfaite" фирмы "Yves Rocher":

 Легким движением руки выборка превращается... 20140730_105826

85 процентов добровольных участниц тестирования (коих - участниц - было 26) подтвердили, что кожа стала выглядеть красивее (получается, конечно, два землекопа и две трети 22.1 женщины, но я не об этом). Или все 26 признали, что кожа у каждой стала выглядеть на 85% красивее? Поправьте, если что (у меня французский не основной).

В любом случае, в русском варианте volontaire переведено как "исследование", и число удовлетворенных, эээ, дегустаторов оптически увеличивается на порядок.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Украинский портал korrespondent.net читали ? Если нет, то стоит. Так как там уже долгий период времени документируются все достижения Украины для воспитания самосознания и национальной гордости украинского народа. Единый в своей многострадальности и ведомый воистину мудрым правительством ...
Проезжая по Тверской, наблюдал как моя власть оккупирует мой город.На Пушкинской площади уже в два часа дня менты в четыре ряда, заборы, рамки, металлоискатели.По кругу десятки автобусов с ментами и грузовиков с ВВшниками, боевые водометы и посты ...
Напомните мне тупому хоть один закон, который был принят Госдумой за последние годы, который облегчает жизнь россиян. Глядишь, депутатам прибавка к жалованью получат нехилую, опять же за счёт народа. А народ-он что? Надо-так надо! ...
Не всё же нам тирилим-пим-пим слушать. Сегодня посуровее композиция! Эдакая смесь Рамштайна и КиШ. Ни автора, ни композитора понять не могу — алгоритмы ВК скрыли всё. Могу показать источник — и на этом ...
Поинтересовался Главный недовольный выходя из машины Скажите спасибо, что не дождь. На дворе февраль. Да и не против я, чтобы в Исландии было вот так Сногсшибательное место. Просто в голове не укладывается, что зто все соль К посещению очень рекомендую, даже главный ...