Р-7: 5 мифов о поддержке в IT 
я прнс 
Наша художественная галерея в жанре ужасов 
Умер Юрий Ваксман 
Пик Коммунизма в Коктебеле 
Самые умные уже покидают Зе-команду 
Упражнения на пилоне. 
О катастрофе в Орске и далее везде Почему власти молчат о настоящей причине? 
Премьера дня 11 апреля 1964 года Как будто настраивают контрабас – Гудит пчела. В соседнем царстве Ещё немного осталось На грубых столиках разной пищи. Висят холсты, стоят столы, Слепцы берут лопаткой вишни, Их локти сталкиваются дружно То с воздухом, то с соседями. Как барельефы, деревья сада Стоят, влеплены в ...
Лапид: "Я бы запретил Пурим"
left_liberal_il — 01.03.2013
ЯИР ЛАПИД И АНДРЕЙ КУРАЕВ.
Недавно Яир Лапид высказался по поводу одного из важнейших еврейских праздников:
«Я бы упразднил Пурим. Это история об антиеврейском заговоре, который был сорван изза того, что некто вынудил свою племянницу девственницу лечь в постель с распущенным царем и тем самым даровал евреям право учинить геноцид, во время которого были уничтожены 70000 человек. После этого евреи упились от частья. Это не делает нам чести. Неужели нас может радовать повешение шестилетнего мальчика?».
Вопрос и в самом деле интересный.
В середине 90х годов либеральный диакон Андрей Кураев опубликовал книгу «Как делают антисемитом» где на примерах постарался показать как некоторые моменты еврейской традиции и истории сионизма провоцируют антисемитизм.Отдельная глава посвящена Пуриму. Именно в этом смысле. Легенда романтизирует геноцид.
Сочинение в либеральной общественности немедленно сочли антисемитским. С автором безоговорочно расправлялись российские, израильские и американские либеральные издания. Отдельно — Ралзиховский, Марк Дейч и Майбурд. Последний провел целое исследование, чтобы показать что антисемитами в законе являяются как диакон Кураев так и все христианство в целом. Ибо лживый навет на Пурим возводит уже Ветхий завет в христианской редакции. «Ложь громоздится на ложь. И плевать, в конце концов, - перевод врет или сам дьякон.» и т. п.
http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer8/Majburd1.php
Но сопоставление христианского текста книги Эсфирь и ивритского оригинала мегилат Эстер как раз показывает верность церковного перевода. А вот в новейших переводах Мегилат Эстер распространяемых ныне в еврейских общинах СНГ все «политнекорректные» места аккуратно исправлены. Именно этим переводом и разоблачают наотмашь диакона Кураева.
И вот очевидное признает преуспевающий израильский политик-центрист. Он то читал Танах в оригинале, а не в адаптированном переводе. И ему же не нужно правильное воспитание. А до слушателей курсов еврейской традиции на просторах СНГ это вычказывание Лапида вряд ли дойдет.
Сохранено
|
|
</> |
Лапид: "Я бы запретил Пурим"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Начнем с того, что в заголовке нет ни капли иронии и двойных смыслов . Именно Американцы в лице крупнейшего производителя спутникового оборудования Comtech и именно Российский и именно хайтек, которого у них самих не было . Об этой истории я написал первый еще 2 года ...
Сегодня гулял по славному городу-герою Новосибирску... Может это только я не понимаю глубокую дизайнерскую мысль автора? ...
Скатался с 16.07 по 31.07 по такому маршруту СПб-Сочи-Волгоград-Спб. Небольшие итоги поездки: 2 дня туда, 3 обратно, с учетом прогулки по Волгограду и некого геммороя в Волгограде. Соответственно туда приблизительно по 1200 км за день, обратно 900 500 1100. Строго а одно лицо. ...
Как у всех девочек, у меня есть маленькая слабость - баночки. Особенно люблю пробовать все новое. Недавно мне прислали на пробу новый вкусный продукт - масло для губ NIVEA. И кажется, что я уже люблю эти милые баночки, они замечательно ухаживают за губами. Масло миндаля и карите прекрасно ...
