Кто такие ёбосаны?
nehoroshy — 22.09.2021 Возможно, вы не знали, так я вам расскажу:Ёбосан в корейской мифологии - это злой дух японца, в обличии красного перца обольщающий кореянок в вечерних сумерках.
(не путать с обоссанами и ебобо)
Имя образовано от корейского междометия "ёбо!" (여보) — "эй!" с добавлением японского уважительного "сан" (さん).
Утекай, в подворотне нас ждет ёбосан, хочет нас посадить на стручок!
Несмотря на кажущийся идиотизм, наибольшее распространение связанных с ёбосанами суеверий началось в конце XIX века и продолжалось до конца 1940-х годов, что бОльшей частью соответствует периоду японской аннексии Кореи.
Как говорится,
PS. Вторая глава "Битвы королей" (про Сансу) переведена на 52 %.
Правильный перевод "Игры престолов" таится туть.
|
</> |