Кто сказал мяу про первый миллион?

dolboeb — 07.08.2014
Остроумное признание "I can report for every million earned by me, except of the first one" ("могу отчитаться за каждый заработанный миллион, кроме первого") в английских интернетах приписывают Джону Рокфеллеру, а в русских — антисемиту Форду и семиту Ротшильду. Отдельно грамотные вообще выдумали «Рокшильда», чтобы не заморачиваться... Но никакого осмысленного подтверждения тому, что такая фраза вообще была сказана хоть каким-то миллионером, я в интернетах не нахожу. Как, впрочем, не нахожу и опровержения. Хотя существует вероятность, что эту фразу придумал и приписал известному магнату какой-нибудь позднейший морализатор. По крайней мере, именно так разлетелась по миру в начале 1970-х приписываемая Бальзаку фраза о том, что за каждым крупным состоянием стоит преступление (Behind every great fortune there is a crime). Сам Бальзак такого никогда не писал: цитату выдумал в 1969 году его коллега Марио Пьюзо, которому нужен был хлёсткий тэглайн к «Крёстному отцу».

Впрочем, вернёмся к Рокфеллеру-Ротшильду-Форду. Кто-нибудь готов блеснуть эрудицией и/или поисковыми навыками и помочь мне в розыске первоисточника цитаты про первый миллион?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив