Кто из нас не знает английский?

miumau — 14.09.2016 Иногда я договариваюсь вслепую с людьми в Берлине, и не понятно, из какой они страны, и какой язык знают. На английском пишут все, но может быть родной у них немецкий? (Или вообще не знаю какой.) :-)
По именам тут вообще давно ничего не поймешь. Иногда можно о чем-то догадаться по плохости английского. (По крайней мере ясно, что английский - не родной и не главный, можно гадать, какой тогда родной.)

Вот очередная переписка из трех фраз. Закончилась она фразой: 11am is perfect! Looking forward to meeting you! Best, Ellie.
Вот это - хороший английский? У меня представление о грамматике очень дремучее. Но в те очень давние времена, когда я учила английский, я бы не сказала looking forward to meeting. Но я уже знаю, что за последние сто лет все люди в разных странах такого с английским языком понаделали, и такое стало нормой, что нам 20 лет назад и не снилось. Ну и еще - смотря из какой человек страны. Вот как вы думаете - это кто пишет? Немка? Или американка? (У нас открылся филиал большой американской фирмы, и это - представительница.)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив