Ковид не правильней чем ОРВИ
karelifornia — 25.09.2021 Почему Ковид называется Ковидом? Потому что это калька с английского covid. COrona VIrus Decease, короновирусная болезнь.В русском языке, подобная аналогия не совсем правильна.
Во-первых, буква Д неуместна, так как слово Decease в русском языке отсутствует. Букву Д можно заменить на И-инфекция или Б-болезнь. Соответственно, КОВИБ или КОВИИ.
Во-вторых, в русском языке не приняты аббревиатуры по двум буквам, а только по одной. Не КО а К-, не ВИ а В-.
И в третьих, ну раз уж у нас есть ОРВИ как Острая респрираторно-вирусная инфекция, то ковид тоже острый. Уж во всяком случае, он острее чем ОРВИ.
Итак, вместо ковид, получаем ОКВИ -- острая короновирусная инфекция. И радуемся -- никаких американизмов.
|
</> |