Команда "Клинка бессмертного" в Каннах
rika-66 — 18.05.2017Сегодня поздно вечером во внеконкурсной программе Каннского кинофестиваля показывают фильм "Клинок бессмертного". И у приехавшей в Канны команды Миике был очень хлопотный день, насыщенный всяческими официальными мерприятиями - фотосессия, видеоинтервью, а затем еще и пресс-конференция. Всё это, кстати, транслировали в прямом эфире на официальном Ютуб-канале фестиваля. Мне, можно сказать, повезло - фотосессия и видеоинтервью попали на мой обеденный перерыв, поэтому я благополучно их посмотрела и послушала с работы...
Ну а для тех, кому интересно посмотреть фотоотчет об сегодняшних событиях, прошу сюда: http://www.gettyimages.co.jp/写真/blade-of-the-immortal?excludenudity=true&family=editorial&page=1&phrase=blade%20of%20the%20immortal&sort=newest#license
Там аж 4 страницы картинок...
Да, а ЗДЕСЬ можно посмотреть видеозапись интервью (Миике, Кимура, Сугисаки) - там по-японски с английским синхонным переводом. Не то, чтобы кто-то из них сказал что-то новое, но любопытно поглядеть, как официальное интервью проходит, как себя ведут его участники, как реагируют....
А вот ТУТ лежит видеозапись пресс-конференции команды "Клинка бессмертного" - тоже с английским синхроном. Обидно только, что они забили английский перевод ответа Миике на вопрос о том, как повлияла его работа с театром кабуки (он для них тоже что-то ставил) на постановку "Клинка". Он что-то долго отвечал, упоминал Итикаву Эбидзо... Но его ответ почему-то не перевли от слова "совсем". :( Переводчица схалтурила или просто ничего не поняла. :)))
Да, сегодняшние приятные хлопоты у команды "Клинка бессмертного" еще не закончились. В 22-50 (по Москве) Миике, Кимура и маленькая Хана пройдутся по традиционной красной ковровой дорожке Каннского фестиваля. Это тоже есть в программе фестивального Ютуб-канала: 09:50pm Red Carpet Mugen No Junin (Blade of the Immortal).
|
</> |