Колыбельная для взрослых

топ 100 блогов jozhik30.01.2020 Вспомнилась ещё одна грустная песенка. Канадский композитор, поэт и певец Даниэль Лавуа (Daniel Lavoie) и его Ils s'aiment (1983).




Они любят друг друга

Они любят друг друга как прежде
До угроз и мучений
Они любят друг друга совсем нерешительно
Открывая любовь и открывая время

Есть те, кто смеется
Я слышу, что кто-то смеется
Смеется надо мной, смеется над кем?

Они любят друг друга как дети
Любовью, полной нетерпеливой надежды
Несмотря на взгляды
Полные отчаяния
Несмотря на статистику
Они любят друг друга как дети

Дети бомб
Катастроф
Гремящих угроз
Дети цинизма
Вооруженные до зубов

Они любят друг друга как дети
До угроз и мучений
И если все должно взорваться
Разрушиться под нашими ногами
Дайте им, дайте им, дайте им
Дайте им любить друг друга

И если все должно взорваться
Разрушиться под нашими ногами
Дайте им, дайте им
Дайте им любить друг друга

Дети бомб
Катастроф
Гремящих угроз
Дети цинизма
Вооруженные до зубов

Они любят друг друга как прежде
До угроз и мучений
Они любят друг друга как прежде

Автор перевода — Наталья Кривонос


Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Сначала мы не задавались вопросом, вынесенным в заголовок. Была поднята другая тема: можно ли общаться с ватниками как таковыми? Для этого мы распечатали на 3D-принтере мозги одного из них. И получился русский телевизор. Анализ выемки показал, что усвоение материала в голове ватника ...
Ванга пророчила в 2024 году глобальный конфликт и землетрясение у Тихого океана. Известная во всём мире болгарская прорицательница Ванга умерла почти 30 лет назад, однако эксперты до сих пор разгадывают её пророчества, многие из которых, сбываются. "Высока вероятность глобального ...
К мне тут обратился приятель из СНГ, который переезжает в Канаду чтобы дать нормальное образование детям. Паре за 40. Дети скоро пойдут в школу. Семья довольно обеспеченная по тамошним понятиям и главное имеющая надежный и солидный пассивный доход. Поэтому искать работу в Канаде им не ...
Вышло свежее интервью Стрелкова на тему ситуации в Новороссии. Игорь Иванович, только за сентябрь на Юго-востоке произошло несколько важных событий и уже можно оценить и обсудить их результаты. Пойдем по порядку. Ваше отношение к подписанному 19 сентября в Минске мирному соглашению? ...
Развод Девочки скажите а среди вас есть кто развелся в первый год ребенка ? Как пережили? Как решились? Не жалеете и так далее ? Финансово от мужа не завишу, единствеено живем на его жилплощади , и если что мне нужно бкдет снимать, это конечно трудно но 1,5 года декрета я смогу. У нас пост ...