Когда-то уже всплывала тема мексиканских "ретабло"

laiska — 12.11.2010 retablos, или exvotos - картинки в дар католическому святому, их рисуют в благодарность за какое-то чудесное событие, избавление от опасности или болезни.

Таки вот тут их целая куча, с переводами подписей. Это невыносимо прекрасно и местами трогательно!;0)))

Пример:



"мой сын луис – безрукий идиот, которого постоянно тянет к любому открытому окну. еще его тянет разжигать огонь, но об этом я расскажу на другой картинке. однажды луис, как обычно, выпал из окна, которое я оставляю все время открытым. но пресвятая дева сделала так, что под окном в это время шел наркобарон, который смягчил падение моего луиса. также благодаря пресвятой деве, чемодан наркобарона был набит американскими долларами. а еще пресвятая дева сделала так, что из-за раны, нанесенной луисом во время падения, наркобарон умер, а мы с луисом спрятали тело и купили прекрасный дом".

За доставленную радость спасибо student_anselm;0)))

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив