Кое-что о Чиновнике

топ 100 блогов anchoret03.12.2019 Сначала ликбез. Чиновник - это главная архиерейская богослужебная книга (названия богослужебных книг пишутся с прописной, так уж повелось). Ударение у неё по правилам церковно-славянского такое же, как в русском языке - Чино́вник, но в церкви принято произносить только как Чиновни́к и никак иначе.
Ну поскольку у нас во главе иерархии теперь сплошь эффективные менеджеры, то затеяли они играть квартет новое издание Чиновника. В 2013 издали первый том, главное новаторство которого в том, что он полностью на ц-славе, без гражданского шрифта. Это не очень эффективно, честно говоря, ну ладно.

Чиновник 2013.jpg

И знаете, откуда издатели взяли текст? Я о богослужебных указаниях, обычно пишемых киноварью (красным т.е.) Сочинили новый или творчески отредактировали прежний (а там много устаревшего, много недомолвок, и т.п.)? Не-а. Они просто передрали его с (рукописного!) патриаршего Чиновника 1677 г. Не, ну без творческой редакции не обошлось: царя батюшку отовсюду изъяли. Несуразностей, правда, меньше при этом не стало: так в одном месте архиерей, например, целует собственную руку, ну это ладно, мы и не такое видывали. А всякая фигня, относящаяся только к патриаршему служению, там осталась как общее правило для всех архиереев. Например, при облачении посреди залы храма предметы туалета подносят попы, а принимают их и обряжают Предстоятеля диакона. Кто не в курсе - с архиереями всё это проделывают иподиаконы спокон веку даже до сего дне. И что же, теперь счастливые обладатели нового издания сменят многовековую практику? Вряд ли.

Но есть одна вещь, над которой я ржал в голос:

Певцы же поют блаженны по чину... Таже архимандрити, игумени, и протопресвитери, предстоящии... входят во святый олтарь..

Ок. Но дальше, указание в скобках:

Архимандрити же не входят во святый олтарь, но стоят на местех своих, дондеже внидут вкупе с архиереем..

Так, думаю, входят архимандрити или не входят? Оказывается, если обратиться к первоисточнику, то во втором случае не "архимандрити вкупе с архиереем", а "архиереи вкупе с патриархом"!

Какой позор.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Знаешь, когда человек, представляясь, в первую очередь говорит, что он - блогер... Это как-то наводит на мысли о том, что, кроме ведения блога, он ничему толком и не научился... А я... Я "крестиком вышивать умею, и на машинке ...
Осталось победить Плющева Приказ об увольнении ведущего радиостанции «Эхо Москвы» Александра Плющева отменен, сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на пресс-службу «Газпром-медиа». Любопытно, захочет ли Алексей Венедиктов замылить это дело. Фото Анатолия Струнина (ИТАР-ТАСС) Пока ...
Тоталитарные режимы угнетают свободных людей. И одним из таких беспрецедентных репрессий безусловно является неправедный суд над панк-группой «Пусси Риот», всколыхнувший всю мировую прогрессивную общественность. Судя по музыкантам, ...
      Привет всем. Ну что, вы готовы к просмотру очередной порции пустых японских квартир? Тогда начнём без всяких отступлений.  Наш агент Мацуура-сан, которого мы в шутку за глаза по-дружески окрестили Мацууном предложил около два ...
С гордостью представляю читателям масштабную научную работу henri_spb , для которой выступал в качестве научного консультанта и адаптировал предложенное содержание к требованиями научного метода. При этом ОКББИ является авторской ...