Китайская пословица, помогающая сохранить душевное спокойствие
nadezda_pelit — 12.10.2025
Какое простое житейское правило вы выработали для себя, чтобы сохранять душевное спокойствие?
Такой вопрос я нашла в чек-листе осеннего марафона сообщества 365Days #осеньмоеймечты. Не долго думая я выбрала вот такое житейское правило:
«Если сядешь на берег реки и подождёшь достаточно долго, мимо тебя проплывёт труп твоего врага»

Оригинал приписывается Китаю, иногда — Конфуцию, хотя историки
сходятся, что в конфуцианских канонах в таком виде её нет.
Это, скорее, народная переосмысленная восточная мудрость,
основанная на конфуцианской и даосской философии терпения и
естественного возмездия.
Истоки и философский контекст
Китайская традиция (Дао, Конфуций, Сунь-цзы) учит, что жизнь и
время — самые справедливые судьи. Вмешиваясь, мы создаём карму, а
если сидим спокойно — вселенная сама выравнивает дисбаланс.
Даосизм (особенно Лао-цзы) подчеркивает идею у вэй — «недеяния» не
в смысле пассивности, а в смысле доверия естественному ходу вещей:
вода сама несёт, что должно утонуть. В таком контексте «сидеть на
берегу» — значит не мстить, не вмешиваться, а позволить судьбе
сделать свою работу.
Культурные и литературные отголоски
Во французском переводе XVIII–XIX веков (в духе "wisdom of the
East") пословица получила известность как:
«Assieds-toi au bord de la rivière et tu verras passer le
cadavre de ton ennemi.»
Именно эта французская версия разошлась по миру — отсюда и
современная форма, часто цитируемая в кино, романах и соцсетях.
В XX веке её приписывали то Сунь-цзы ("Искусство войны"), то
Лао-цзы, но в их текстах прямого упоминания нет — зато дух фразы
полностью совпадает с их философией стратегии и времени.
Смысл для меня
Как бы возмущение не подогревало кровь, как бы не была тяга восстановить справедливость взмахом меча, лучше проявить терпение, соблюсти дистанцию и довериться ходу времени.
Мой опыт говорит, что иногда лучший способ победить — не тратить энергию на сражение, а просто дождаться, пока река вынесет последствия чужих поступков.
Недавно передавала эту мудрость сыну, когда мы обсуждали поступок одного его обидчика. И я оценила, что злость, растекающаяся по его подростковым венам, снизила свой градус обиды. Сын задумался и передумал мстить, выбрал понаблюдать, как жизнь рассудит.
Как повысить узнаваемость компании с помощью digital-инструментов
Опасаться, что кто-то увидит выпирающий из брюк бугор, в толпе не стоило. Его
Орёл. Пара Муралов
Субботние прогульщики
Итоги поля мнений о сверхсветовых путешествиях. Еще одна кнопка массового
Почему орехи надо замачивать перед тем, как есть
Приятного вечера
Потребление калорий и белков в России и СССР, 1900-1960 гг
Интересная новость из США — опыт штата Кентукки с семейным правом

