рейтинг блогов

Китайская пословица, помогающая сохранить душевное спокойствие

топ 100 блогов nadezda_pelit12.10.2025
Какое простое житейское правило вы выработали для себя, чтобы сохранять душевное спокойствие?

Такой вопрос я нашла в чек-листе осеннего марафона сообщества 365Days #осеньмоеймечты. Не долго думая я выбрала вот такое житейское правило: 

«Если сядешь на берег реки и подождёшь достаточно долго, мимо тебя проплывёт труп твоего врага»

Китайская пословица, помогающая сохранить душевное спокойствие

Оригинал приписывается Китаю, иногда — Конфуцию, хотя историки сходятся, что в конфуцианских канонах в таком виде её нет.
Это, скорее, народная переосмысленная восточная мудрость, основанная на конфуцианской и даосской философии терпения и естественного возмездия.

Истоки и философский контекст

Китайская традиция (Дао, Конфуций, Сунь-цзы) учит, что жизнь и время — самые справедливые судьи. Вмешиваясь, мы создаём карму, а если сидим спокойно — вселенная сама выравнивает дисбаланс.
Даосизм (особенно Лао-цзы) подчеркивает идею у вэй — «недеяния» не в смысле пассивности, а в смысле доверия естественному ходу вещей: вода сама несёт, что должно утонуть. В таком контексте «сидеть на берегу» — значит не мстить, не вмешиваться, а позволить судьбе сделать свою работу.

Культурные и литературные отголоски

Во французском переводе XVIII–XIX веков (в духе "wisdom of the East") пословица получила известность как:
«Assieds-toi au bord de la rivière et tu verras passer le cadavre de ton ennemi.»

Именно эта французская версия разошлась по миру — отсюда и современная форма, часто цитируемая в кино, романах и соцсетях.
В XX веке её приписывали то Сунь-цзы ("Искусство войны"), то Лао-цзы, но в их текстах прямого упоминания нет — зато дух фразы полностью совпадает с их философией стратегии и времени.

Смысл для меня

Как бы возмущение не подогревало кровь, как бы не была тяга восстановить справедливость взмахом меча, лучше проявить терпение, соблюсти дистанцию и довериться ходу времени.

Мой опыт говорит, что иногда лучший способ победить — не тратить энергию на сражение, а просто дождаться, пока река вынесет последствия чужих поступков.

Недавно передавала эту мудрость сыну, когда мы обсуждали поступок одного его обидчика. И я оценила, что злость, растекающаяся по его подростковым венам, снизила свой градус обиды. Сын задумался и передумал мстить, выбрал понаблюдать, как жизнь рассудит.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Порадовал меня сегодня один персонаж - просто сделал мой день, как говорится. Хотя, если с самого начала, день был сделан другим человеком, неизвестно зачем написавшем у себя на ресурсе всякие комплиментарные слова по поводу моей заключительной ...
Да не один, а сразу три! КР580ИК51 с датой выпуска 1181 Раньше я думал, что в пластике они только в 1982 году появились... Заодно купил процессор КР580ИК80А с датой 0282. Фрязинского производства, с буквой О в квадратике. Значит ли это, что он "опытный"? на процессоре того же фрязинского ...
Мне нравится подводить итоги года в ЖЖ, поэтому идея Наташи nely_snork с хэшмобом #анкетагода2023 нашла своё применение. Слово года — тут скорее словосочетание ...
Ну и кстати о грязи в князьях, раз уж речь зашла. Модно в связи с этим говорить о неком "отрицательном отборе" - мол, не пущают культурных и литературных, а берут в элиты исходя из только и исключительно пролетарского происхождения. Однако же, если смотреть на парадные ценности, то ...
Не могу промолчать про прошедшее вчера РВС и пришедшего на него Путина. Прочитал вчера уйму материалов на эту тему, ознакомился с самыми разными мнениями на эту тему. В целом, в сети наблюдается две позиции, с обеими из которых я не согласен: 1) Мы ...