Как звучат женские имена на корейском, китайском и японском

топ 100 блогов Юрий Щербаков26.03.2011Разное Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!


С древнейших времен люди, давая своему потомству имена, веровали в то, что имя, главным образом, определяет судьбу человека, поскольку считалось, что имя человека является ключом к его внутреннему «Я». Например, на Руси давали человеку одновременно два имени. Одно имя было тайным, которое было известно только самому человеку и самым близким для него людям.

Второе имя давалось ложное и предназначалось для общения с широким кругом людей. Оно (ложное имя) предназначалось, а точнее служило, как защита от недобрых людей и недобрых духов. Если первое имя давалось сразу после рождение ребенка, то второе (ложное) в подростковом возрасте.

В некоторых семьях эти традиции существуют и в наше время. Кстати, некоторые пользователи Инета, тоже подбирают для себя вымышленное имя и подписывают им свой никнейм под аватаром. Лично я отношусь к этому спокойно, с пониманием и уважением к их решению.

Несколько ранее, в ходе переписке с одним из читателей блога, вознила идея сделать подборку русских женских имен, звучащие на корейском, китайском и японском языках. Какая прикладная сторона информации, размещенной в данном посте? Во-первых, эта идея мне показалась очень интересной. Во-вторых, эти варианты женских имен можно использовать для создания собственных никнеймов. Почему бы нет? В-третьих, например, для того, чтобы подготовить поздравление шефу, назвав его имя ласково на китайском. Или поздравить подругу, нарисовав её имя соответствующим иероглифом.... и т.д.

Уважаемые, друзья! Для того чтобы измерить "среднюю температуру" наиболее благозвучного языка, провожу опрос и прошу вас поучаствовать в нём, ответив на такой не очень сложный вопрос: «На каком из трех восточных языков благозвучнее звучит ваше имя?». Естественно опрос только для женщин. Не думаю, что кто-то из мужчин бездумно "залетит" туда (в опрос). Пост с мужскими именами (вариант формата подобный этому) будет подготовлен позже, если в этом будет интерес.

В данном опроснике будет всего три варианта ответа: на корейском, китайском и японском языках. Перевод русских женских имен расписан в следующем порядке: корейский (зеленым), китайский, (красным), японский (чёрным). Спасибо.

Александра (защитница) - ліґн?ёмћђмќ? м—¬м„±н?• – Бухудзяэ-Ясонхьян; дїќжЉ¤дєє – Бао-ху-рен; 守花 – Мамока
Алена (алая) - 진홍색 – Дзинъонсэ; зЊ©зєў – Син-хун
Алиса (благородный образ) - кі к·Ђн•њ мќґлЇём§Ђ – Гогихан-имидци; й«?еЅўи±Ў – Гао-син-сян;г‚€гЃ„е±ћзѕЋ - Ёидзокуми
Алла, Алина (другая)- кё°нѓЂ– Кита; еЏ¦дёЂз§Ќ – Лин-и-чун; е…¶гЃ®д»– - Сонота
Анастасия (воскрешенная)- л¶Ђн™њ – Бувай; е¤Ќжґ» – Фу-хуо; 復活美 - Фуккацуми
Анна (благодать) – мќЂн?њ - Унхе; жЃ©е…ё – Эн-диань; -ж…€ж‚Іе­ђ - Дзихико
Антонина (пространственная) – кіµк°„мќ? - Гун-ган-ы; з©єй—ґ – Кун-дзиань; –з©єй‡Ње­ђ - Сорарико
Анфиса, Цветана (цветущая) – м§ЂлЏ…н•њ – Дзидогхан; й–‹иЉ± – Кай-хуа (Кайка); жЎњ - Сакура
Валентина (сильная) – к°•н•њ – Ганхан; ејє – Циан; еј·гЃ„ - Цуёи
Варвара (жестокая) – мћ”мќён•њ – Дзян-инхан; ж®‹еїЌ – Цань-жэнь; ж®‹й…·зѕЋ - Дзанкокуми
Василиса (царственная) – м њм™•мќ? – Дзюван-йи; еЇЊи±Є – Фу-хао;女帝子 - Дзётэйко
Вера (вера) - м‹ м•™ – Син-ан; дїЎд»° – Синь-ян; дїЎд»°й‡Њ - Шинкори
Вероника (приносящая победу)- 승리를 가져다 – Сэнлирэ-гадзёда
Виктория (победительница) – м€?мѓЃмћђ – Сусандзя; 胜利者 – Шан-ли-чжа; е‹ќй‡Њ - Сёри
Галина (ясная) – 맑은 – Маль-ён; ж?Ћж™° – Мин-си; йЂЏж?Ћ - Томэй
Дарья (огонь великий) – лџ°лЌ? лЊЂн™”мћ¬ - Лон-лон дэвадзе; 大火 – Да-хуо; 大火子 - Охико
Ева (живая) – 살다 – Сальда;жґ» – Хова
Евгения (благородная) – кі к·Ђн•њ – Гугихан; й«?иґµ – Гао-гуй; и‰ЇгЃ„йЃєдјќе­ђ - Ёйидэнко
Екатерина (чистая, чистота, незапятнанность) – к·ёл¬ј – Гёмуль; е‡Ђ – Дзин; е…¬е№ій‡Њ - Кохэйри
Елена (солнечная) – нѓњм–‘мќ? - Тэянь-йи; е¤Єй?іиѓЅ – Тай-ян-Нэн; е¤Єй™Ѕд»– - Тайёта
Елизавета (почитающая бога) – н•?л‚?л‹? – Хананим; 敬畏神 – Дзин-вэй Шэн; 敬けんな - Кэйкэнна
Зинаида (рожденная богом) - н•?л‚?л‹?мќ? м¶њмѓќ– Хананим-э Чульсэн; 从神生 – Цун-шэнь-шэн; 神が生ま - Камигаума
Зоя (жизнь) – мѓќн™њ- Сэнваль; з”џжґ» – Шэн-Хова; з”џ – Сэй, е‘Ѕ - Иноти
Инна (бурный поток) – л‚њлҐ? - Нанлью; ж№ЌжµЃ –Туань-лиу; йЂџе·ќ - Хаякава
Ирина (мир) – м„ёкі„ – Сэге; 愤怒 – Фэн-ню; дё–з•Њ – Сэкай, жЂ’г‚Љ - Икари
Карина (дорогая) – м№њм• н•?лЉ” – Чин-Эхенун; дєІз€±зљ„ Цинь-ай-(дэ); –еЏЇж„›зѕЋ - Каваими
Кира (госпожа) – л¶Ђмќё – Бу-ин; 夫人 – Фу-рен; 夫人花- Фудзинка
Клавдия (хромая) – 절름발이 – Дзялумбари; и·› –Боа; гѓ©гѓЎд»Ј - Рамэё
Ксения (странница, чужая) - л‚Їм„  사람 – Нанхсён-сарам; й™Њз”џдєє – Мо-шэн-рен; ж”ѕжµЄзѕЋ - Хороми
Лариса (чайка) – 갈매기- Гальмэги; 海鸥 – Хай-оу; йґЋ - Камомэ
Лидия (печальная песнь) - 슬픈 л…ёлћ? – Сюльпён норэ; ж‚Ідј¤зљ„ж­Њ – Бэйшан-да-го; е?†гЃЌ - Нагэки
Лилия (лилия) – л°±н•© – Бегхаб; з™ѕеђ€ – Бай-хээ
Любовь (любовь) – 사랑 – Салан; з€± – Ай; ж„› – Ай, ж„›еј“ - Айюми
Людмила (милая) – 달콤한 – Дайкоман; з”њ – Тиань; 楽美 - Таноми
Маргарита (жемчужина)- 진주 – Дзиндзю; зЏЌзЏ Чжэнь-чжу;зњџзЏ иЉ± – Шиндзюка, зЋ‰ж±џ - Тамаэ
Марина (морская) – 바다мќ? – Бадаэ; жµ·дє‹ – Хай-ши; マリタイ美 - Маритаими
Мария (горькая) – м“°лќјл¦° – Соурарин; 苦 – Куу; 苦い – Нигаи
Надежда (надежда) – кё°лЊЂ – Кидэ; еёЊжњ› – Си-ван; жњ›зѕЋ - Нодзоми
Наталья (рожденная, родная) – нѓЂкі л‚њ – Тэгонан; е‡єз”џ – Чу-шэн, жњ¬жњє – Бэн-дзи; з”џгЃѕй‡Њ - Умари
Нелли (гвоздика)- м •н–Ґ – Дзён-хьян; 丁香 - Дин-сиан
Нина (царица) – м—¬м™• – Еовань; 女王 – Нью-ван; クイーン美 - Куинми
Оксана, Ксения (негостеприимная) - лЁёл¬ј кіімќґм—†лЉ” - Момюль го –ийеобнэн; 荒凉 – Хуан-Лиан; ж„›жѓігЃЄгЃЏ - Айсонаку
Олеся (лесная) - м‚°л¦ј 관리 – Санрим – Кванри; жћ—дёљ – Линь-е; 林業子 - Рингёко
Ольга (святая) – к±°лЈ©н•њ – Гёругхан; ењЈ – Шан; е…‰г‚Љ - Хикари
Полина (павлин, истребляющая, уничтожающая) – кіµмћ‘ – Гундзэ; е­”й›Ђ – Кон-чуе; з ґеЈЉгЃЄ - Хакайна
Раиса (райская, легкая, покорная) – м‰ЅкІЊ – Щибге; е®№ж?“ – Жон-гхьи; 天使美 - Тэншими
Светлана (светлая) –л№› – Бихь; е…‰ – Гуан; е…‰г‚‹ - Хикару
Серафима (пламенная змея) - 불타는 мљ© – Буртанэн-ён; зЃ«йѕ™ – Хуо-лун; з‚ЋйѕЌзѕЋ - Хоноорюми
Снежана (снежная) – л€€ – Нун; й›Є – Счюэ; й›ЄгЂЃй›Єе­ђ - Юки, Юкико
София (мудрая) – н?„лЄ…н•њ – Гьёнмьянгхан; ж?Ћж™є – Мин-чжи; иіўзѕЋ - Касикоми
Тамара (пальма) – мў…л ¤л‚?무 – Дзунляоному; 棕榈 – Цон-ли; гѓ¤г‚·зѕЋ - Яшими
Татьяна (противостоящая) – л°?лЊЂ - Баньдэ; еЏЌеЇ№ – Фан-дуи; дёЉеЏёе­ђ - Дзёшико
Ульяна (счастье, праведная) – н–‰ліµ – Хеньбо; е№ёз¦Џ – Син-фу; ж­ЈгЃ—зѕЋ - Тадашими
Юлия (пушистая, июль, волнистая, пушистая) - л¶Ђл“њлџ¬мљґ н„ёмќ? – Будорёун тори; дёѓжњ€ – Ци-юэ; жіўзЉ¶иЉ± – Хадзёка, жіў- Нами
Яна (милость божья) - н•?л‚?л‹?мќ? 자비 – Хананим-йи дзаби; 神的怜悯 – Шэнь да Лиань-минь; ж…€ж‚Ій‡Њ - Дзихири
Голосовать
Результаты опроса (25) Позвать друзей голосовать
Опрос с открытыми результатами.
Как звучат женские имена на корейском, китайском и японском Поместить опрос в свой блог

Оставить комментарий

Lera Kuznetsova 26.05.2013 13:28
Почему нету моего имени
Katya Erina 04.06.2013 14:18
мне очень понравилось, так интересно звучат!)))
Tatyana Batunina 25.07.2013 17:39
боле всего понравилось на японском
Конечно же на японском, хотя было ооочень интересно, как звучит, и на корейском, и на китайском)
Angelina Vitkovskaya 24.09.2013 22:25
оекуц
Black Dragon 30.11.2013 15:57
я знаю и корейское имя Бао(защита- аналог Алескандра) есть ! а как она пишется (на корейском естественно)
Alina Galitskaya 06.12.2013 18:36
А где Алина?(((
Angel Min 03.01.2014 00:50
щет! почему нету Ангелины?
Inna Mazurenko 18.01.2014 14:48
на японском благозвучней, но душа лежит к корейскому варианту)))
Darka Taraska 24.01.2014 20:15
Как будет Тая
Erzhena Batoeva 07.02.2014 17:10
Скажите пожалуйста... как мое имя?????
Yaroslava Chichiginarova 26.02.2014 15:21
А где Ярослава??????!!!!!
Milla Morozova 07.03.2014 14:32
блин что делать у меня всё черным шрифтом ? ((((((((((((( я конечно отличу японское от китайского и корейского , но корейские и китайские иногда можно попутать ааа х_х..........................
Lyudmila Lisnichaya 23.04.2014 18:01
на японском и китайском языке лудьше чем на корейском
Lyudmila Lisnichaya 23.04.2014 18:05
Elya Sulaymanova 24.08.2014 17:45
а как Элина на корейском
Alyonka Shiryaeva 07.09.2014 19:55
Алена —- Син-Хун
Nika Li 14.09.2014 16:12
А как Лера(Валерия) На корейском???
Valeria Litvinova 29.09.2014 21:55
а лера ?
Viktoria Morgunova 08.10.2014 08:23
Добрый день, дорогой друг!
В интернете многие ищут деньги.
Ищут проекты, в которые вложив, увеличишь прибыль. Но хочется вложиться так, чтобы не потерять то, что вложил. Одни перестают платить, другие закрываются, что, по сути, одно и тоже.
Мне известны 9 проектов, с которыми я поделюсь с вами. Мной уже отбиты мои введенные деньги и на данный момент, ежедневно я получаю в +.
Заходите, регистрируйтесь и умножайте свои деньги.
expeditor.biz/?i=503
paceka.biz/?i=163
thebest-fruitfarm.ru/?i=6666
mygoldenbirds.ru/?i=2153
www.taxi-money.net/?r=Serdcepoeta&utm_source=referral
beerfarm.ru/?i=117
chestnaiaferma.ru/?i=43
https://orange-paradise.net/?ref=Serde
re-invest.biz/?i=1394
А так же новая игра от отличного админа- культурист, занимайся спортом!
kulturistt.ru/?i=18
Roxolana Ditsan 06.01.2015 00:16
Здравствуйте) Не подскажите как будет Роксолана на корейском? )
Reyra Feyrani 05.02.2015 17:36
Извините я так и не поняла где на корейском где на китайском а где на японском?Так как никакого зеленого ,красного цвета шрифтов я не увидела только черный!
Lerusik Kovalyova 06.02.2015 16:51
А где Валерия
Viola Grib 12.08.2015 23:46
где виолетта?
Zhenya Nyaglova 07.10.2015 15:58
Женя(Евгения) где? Т.Т
Yunna Katranina 13.02.2017 21:31
А где имя Юнна?
Yaroslava Bateruk 20.04.2017 19:45
и че Ярославы нету
Nika Turdieva 22.08.2017 10:44
хм😡😡😡😡😠😠😠😥😥😥😓😓😞😖😖😩😩😩 а где моника???????????????😡😡😡😡😡😡😡😡😡 блин я вообще не умею рисовать!!!🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 люди жмите на лайк если вам нравиться и оставьте комменты в моём страничке ❤❤❤❤❤❤❤❤❤😅😅😅😅😅😑😑😑😑 всем пока увидимся🤐🤐🤐🤐😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
Polina Shulika 01.12.2017 16:13
Хакайна) Чтож, мне повезло с японским именем)
Yulya Davletova 31.03.2018 19:03
Юлия (пушистая, июль, волнистая, пушистая) - л¶Ђл“њлџ¬мљґ н„ёмќ? – Будорёун тори; дёѓжњ€ – Ци-юэ; жіўзЉ¶иЉ± – Хадзёка, жіў- Нами
Dana Li 05.06.2018 08:41
А как будет: Дана, Камилла и Анжела?
0 09.06.2018 18:25
Клавдя есть, а Жанны нет!
Lera Vitebskaya 21.06.2018 03:02
моего имени тут нету
0 29.01.2019 22:42
А как будет имя Кристина
Архив записей в блогах:
Моя теща - школьная училка сегодня сказала:- Я, конечно, согласна, что по решению ...
YaromilaVolkova все записи автора   Красивое платье крючком   Модель взята из Ж ...
Во времена СССР машины ВАЗа успешно продавались в страны Восточной Европы. Но однажды в Тольятти поняли, что пора авто переправлять через океан. ...
Начну я пожалуй потихоньку выкладывать посты с Дубайского авиасалона, проходившего в ноябре 2021 года. Будет это бессистемно, скорее всего по конкретным самолетам и вертолетам... начнем с редкого зверя: Calidus B-250 — это легкий турбовинтовой противопартизанский штурмовик. Его ...
Излечим ли рак? Указанная болезнь излечима, особенно на ранних стадиях. Чем раньше вы обнаружите ее, тем выше шансы ее вылечить. Рак — это опасное заболевание, которое нацелено на здоровые и нормальные клетки в организме, чтобы вызвать мутации. Недуг очень распространен, он ...