Как я пытался "договориться" в Сибири

levik — 23.07.2021 Это история о том как один житель Нью Йорка (я!) пытался сойти за своего в небольшом городке в сердце Сибири, на озере Байкал. Вот мне все говорят: "Лёва, для человека так долго прожившего в Америке, у тебя отличный русский!" Возможно, язык до Киева доведёт, но на острове Ольхон, даже с моим сравнительно неплохим русским, я оказался в немного дурацкой ситуации, потому что не знал, как правильно себя повести.



Я столкнулся с тонкими, незнакомыми мне культурными кодами российской глубинки. Дело было за завтраком на нашей турбазе...

* * *

Карты на стол: Я уже рассказывал эту историю пару лет назад. Но она реально весёлая, и даже те из вас, кто её запомнили, скорее всего улыбнуться, перечитывая её. А ведь многие увидят её впервые!

* * *

Кто не помнит, больше трёх лет назад, зимой я осуществил свою мечту, и посетил зимний Байкал. Мы приехали в городок Хужир, на Ольхоне - когда-то здесь ловили рыбу, а теперь сюда съезжаются туристы желающие увидеть чудо-озеро. Городок полон "туристических баз", а на его окраине стоит церковь с необычными фресками. Ещё, на берегу озера здесь кладбище рыболовных катеров, которые местный умелец превратил в арт-объекты. Но в основном городок застроен различными объектами туризма.

1. В одной такой турбазе мы и жили. Это сборище деревянных домиков - некоторые, совсем маленькие - с удобствами на улице, а вот тот корпус, что покрупнее - он был с канализацией и душем.



2. Вот как выглядела моя комнатка - вроде как на одного человека, но с двумя койками. Я даже на секундочку подумал спать по очереди то на одной, то на другой, но решил не пачкать лишний комплект белья.



3. Отопление в комнате - от вот такого электрообогревателя.



Позже, я узнал, что всего двумя месяцами раньше, на этой базе (она называлась "Усадьба Дарьяна") произошёл пожар, в котором сгорел соседний корпус, и погибло двое туристов из Китая. К слову, большинство из туристов на Байкале - китайцы. Следователи считают, что именно замыкание от такого обогревателя привело к возгоранию деревянного домика, хотя хозяйка турбазы в беседе с нами рассказала, что подозревает, что домик подожгли завистливые соседи.

4. Как бы то ни было, к пожарной безопасности здесь теперь относятся очень серьёзно: в коридоре нашего корпуса на стене повесили в файлике правила эвакуации.



Замечу, что русский язык тут оставляет желать лучшего. Даже в нью-йоркском метро русскоязычные надписи и то более грамотные.

5. Не забыли и о иностранных туристах: рядом висят такие же бумажки на английском и китайском языках.



6. Но, что-то я отвлёкся... История, которую я на самом деле хочу поведать, произошла в столовой этой турбазы. Это большой зал с множеством столиков. Единственное место, где можно было сидеть и общаться с участниками (и участницей) нашей экспедиции. Я как-то забыл это помещение сфотографировать, поэтому вот фотографии с сайтов бронирования:



7. В проживание входило двухразовое питание, завтрак и ужин. Еду выставляли на столике в одном конце столовой, можно было подходить и набирать сколько влезет. Но вот с собой забирать было ничего нельзя - за это русским и китайцам грозил штраф. (Вроде как других иностранцев это ограничение не касалось, так как по-английски его не продублировали.)



8. Ну вот, встал я значит с утра, и пошёл на завтрак. Оказалось, я из всего состава группы пришёл первым. Вот какой выбор еды нас ждал:



Йогурты, хлеб, масло, колбаса, сыр, помидоры, огурцы, кукуруза, горох, и варёные яйца. А ещё в соседнем жбане была какая-то каша.

Я осмотрел всё это, и подумал, что очень хочется яичницы. Тут как раз мимо проходила одна из тётенек, которые там работали на кухне.

— Извините, — говорю я ей, — а можно пожалуйста у вас яичницу заказать?

Она была очень заметно растеряна такой наглостью.

— А мы... Мы не делаем яичницу. Вон там варёные яйца лежат, — она показала пальцем на поднос с холодными яйцами в крутую.

— Но у вас же есть ещё яйца? Сырые?

— Есть..

— А сковородка?

— И сковородка есть.

— Ну так почему же вы не можете сделать яичницу? — удивился я.

— Ну мы её просто не делаем!

Тут из недр моей памяти всплыло слово, которое я то ли читал где-то в книжках, то ли по телевизору у родителей слышал, но уж точно ни разу живьём.

— А может... Может с вами можно как-то договориться, чтоб была яичница?

И тут волшебное слово на удивление сработало! Тётя тяжело вздохнула и спросила:

— Вам просто два яйца пожарить?

— Если можно, три, — в конец обнаглел я. "Гулять, так гулять!"

Через минут десять вся наша группа дружно завтракала за одним из столиков. Я ел горячую яичницу, пожаренную на крепкую четвёрку, а все мои новые друзья чистили холодные яйца.

— Посмотрите на этого буржуя-американца, — ехидно улыбнулся наш главарь Миша. Мы знакомы много лет, и он периодически так по-доброму троллит меня в поездках. — Яичницу "достал".

Все засмеялись. Я доел свои яйца и решил уточнить, какие обязательства возлагало на меня пущенное в ход волшебное слово.

— Скажи Миша, а вот если я когда просил яичницу сказал "давайте договоримся", это значит мне теперь надо тётеньку отблагодарить?

— А ты прям сказал "договоримся"?

— Да, примерно так и сказал.

— Ну тогда да. Надо подарить ей что-нибудь.

— Так... Я в этом деле полный чайник. Думаешь, сто рублей нормально будет?

— Ты что! Какие сто рублей?! — Миша явно возмутился, но было не понятно в какую сторону. С вероятностью 50/50 я решил угадать, что сто - это слишком мало за такой подвиг.

— Двести?.. — неуверенно спросил я.

— Лёва. — терпеливо сказал Миша — Даже сто - это слишком много. Не надо оскорблять её деньгами. Лучше купи ей шоколадку какую-нибудь.

— Что?! — теперь удивился я, хотя шоколад очень люблю. — Какую шоколадку? Разве это нормально, отблагодарить человека шоколадкой?!

— Ну, думаю, что эту тётеньку - в самый раз.

— Так... А скажи, вот Костя, допустим. Если я захочу ему в конце поездки выразить благодарность, я могу ему какое-то вознаграждение оставить? Типа чаевых. — (Костя - это наш водитель, а так-же просто человек и пароход, который показал нам, что такое "Поцелуй Байкала".)

— Ну да, если захочешь, то можно его вознаградить в конце...

— А как ты думаешь, было бы нормально вознаградить Костю шоколадкой?

— Что за ерунда? Нет конечно. Зачем ему шоколадка? Если хочешь его отблагодарить, дай ему денег.

— Ну да... Я так и подумал, — сказал я.

Тут мимо как раз прошла та самая тётя, что пожарила для меня яичницу. Я вскочил из-за стола, подошёл к ней, и со словами "Спасибо вам большое" протянул сторублёвую купюру. Она отпрыгнула от меня, как ошпаренная.

— Что вы! Уберите! Не надо денег! — я заметил, как её глаза испугано бегают взад-вперёд, вероятно пытаясь увидеть, смотрит ли на нас хозяйка. Сказав это, она убежала в кухню. Я вернулся за стол под всеобщий смех.

— Ээх ты... Американец... — задорно пожурил меня Миша. — Вам бы только всё купить!

В итоге, покупать мне пришлось несколько шоколадок в местном магазине. Не помню, сколько они стоили, кажется, рублей по 20. Перед отъездом я раздал их всем работникам кухни. После этого осталась ещё одна. Дарить её Косте, в добавок к оставленным чаевым, я постеснялся.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив