Как вы относитесь к слову "любовница"?
chuliganka — 06.11.2011Я частенько захожу на сайт "грамота.ру" - проверить написание какого-то слова, синонимы поискать... При этом сайте есть форум, иногда и его почитываю, тему эту оттуда взяла. Одного из участников форума покоробила такая строчка из статьи о Шопене в энциклопедии: "Его любовница Жорж Санд...", когда-то, вспоминают участники разговора, было написано "подруга".
Мнения разделились так:
- Какой стилевой оттенок несёт слово "любовница"? Мне кажется, что сниженный.
- А я люблю это слово и стараюсь по мере скромных сил его реабилитировать.
- В словах "любовник" и "любовница" чувствуется привкус чего-то вульгарного и плоского. Недаром говорят обычно: "Это мой/моя друг/подруга!
- У меня бы язык не повернулся, назвать какую-нибудь из знакомых дам любовницей
|
</> |