рейтинг блогов

Как развенчиваются легенды

топ 100 блогов belan_olga01.07.2012 Как развенчиваются легенды



Век живи - век учись.


С чего я взяла, что эту чудесную песенку написал Б.Г. или, как говорит мой сын, "Старик Гребень"?
Оказывается, эти стихи в 1972 года написаны поэтом Анри Волхонским на музыку итальянского композитора Франческо ди Молино. И первое слово в нем Б.Г. изменил - не знаю, зачем. Стихи в оригинале звучали так:

НАД небом голубым
Есть город золотой
С прозрачными воротами
И яркою стеной
А в городе том сад
Все травы да цветы
Гуляют там животные
Невиданной красы
Одно как рыжий огнегривый лев
Другое – вол, исполненный очей
Третье – золотой орел небесный
Чей там светел взор незабываемый
А в небе голубом
Горит одна звезда
Она твоя о Ангел мой
Она всегда твоя
Кто любит тот любим
Кто светел тот и свят
Пускай ведет звезда твоя
Дорогой в дивный сад
Тебя там встретят огнегривый лев
И синий вол исполненный очей
С ними золотой орел небесный
Чей так светел взор незабываемый
.

И город этот - не выдуман поэтом, а реально существующий Небесный Град Иерусалим, где три зверя – вол, исполненный очей, огнегривый лев и золотой орел – символы трех из четырех евангелистов. А четвертый символ – Ангел. И звезда становится не некой звездой с неба, а именно Той Самой,
воссиявшей для нас, Звездой.
Впервые Б.Г. исполнил эту песню в фильме "Асса". Поскольку автора слов и музыки нигде не указали, многие (и я в том числе) приписывали авторство Гребенщикову. А тот не сильно и отнекивался.
Думала, это самая сильная вещь Гребенщикова.
Оказалось - и вовсе не его...


Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
1. Укры закупили, по имеющимся данным, около 20 различных самолетов советского производства в Румынии и Венгрии. Также выкупаются советские танки и прочая бронетехника. Так что всем, кто предвкушает «скорое исчезновение» вражеской авиации и надеется, что поэтому война окончится сама-собой, ...
Отдел ждал возвращения молодого начальника с нетерпением, присущим разве что племени людоедов, ожидающих прибытия католического миссионера. За время его отсутствия Саня-Даня развил бурную деятельность, подмяв под себя все "горячие точки" на ...
В субботу МИД России объявил персонами нон-грата 23 дипломатических сотрудников посольства Великобритании и потребовал, чтобы они покинули РФ в недельный срок. Кроме того, была прекращена деятельность Британского совета в России в связи с неурегулированностью ...
Каждый уважающий себя белорус, продолжает вымывать из оборота металлические копейки и рубли, нужно макнуть оленей из минфина, нацбанкИ и хрен пойми кого еще, кто принял это "гениальное" решение с 40 монетами на ...
Вчера претерпела всяких приключений по пути к парикмахеру-универсалу Оле и ...